era uma casa

vakantie (ferias)

2011-10-05T12:05:00.000+02:00

para registo, ainda as ferias... Siena num dia de palio

photoshoot

2011-08-09T12:01:00.003+02:00

A while ago the talented Jeltje Janmaat asked me if I wanted a photoshoot of my home. Seen her portfolio I simply couldn't say no. It was now published in the dutch magazine Flair. I can't feature the 'real' pictures due to copyright, but for the portugese friends, in August you can see my all home at the magazine Ideas (Casa Claudia), a 8 to 10 page spread with many more pictures. Stay tuned! Meanwhile here the pdf from the Flair issue.

giethoorn

2011-06-03T13:01:00.000+02:00

Ontem foi feriado e como estamos a atravessar a primavera mais quente e seca dos ultimos 100 anos e o tempo estava para isso fomos a giethoorn, uma vila conhecida como a veneza do norte... onde muitas das casas so tem acesso de barco. alugamos um barco (electrico) e passamos uma tarde de pes molhados com as criancas.

zes (seis)

2011-03-03T13:26:00.000+01:00

a tessa fez 6 anos! e a tradicional festinha com os amiguinhos foi ontem! conheci a jacqueline, lappalou, atraves de uma amiga em comum. uma artista textil que trabalha com cobertores, bordados esquecidos, riboes, botoes, you name it tranformando-os em almofadas, cortinas, pufs... tenho alguns dos produtos dela na loja e quando visitei o atelier tinha que organizar a festa com ela! resultado uma tarde criativa com 10, fizemos bandeinhas para enfeitar o quarto e enfeitamos a imaginacao uma lata para as guardar!

opa + tessa

2011-03-01T11:54:00.000+01:00

2005

2011

weer een prijs! (outra vez um premio)

2011-02-05T13:25:00.000+01:00

eu sei que nao e bom para a educao dele, por ficar a pensar que e so estalar os dedos para se ganhar qualquer coisa ca em casa... mas o miudo tem mesmo muita sorte...

desta vez e de iniciativa propria um trabalho para o super local... o premio um peluche gigante de um hamster... e ele orgulhoso...

noord zee (mar do norte)

2011-01-10T10:39:00.001+01:00

um dia de inverno lindo, ceu azul e uns suportaveis 7 graus. a neve derretida, ideal para um passeio na praia, (tentar)largar o papagaio, e no regresso a casa passar pela bakkerswinkel comer uns scones e jantar na vila num restaurante cheio de idosos porque o perferido estava cheio! um dia perfeito!

meer sneeuw pret! (mais diversao na neve!)

2010-12-28T14:15:00.001+01:00

entretanto ja derreteu embora hoje esperem mais... neve... no dia 25 fomos passear no bosque aqui perto de casa com um cenario diferente do habitual! de treno e com um solinho bom e com o avo Ze!

sneeuw pret! (diversao na neve!)

2010-12-19T20:11:00.001+01:00

um nevao durante a noite com direito a 15 cm de neve! o pai chegou e cheio de jetlag la foi no treno com os miudos... eu aguentei um quarto de hora e fui a bater os dentes com -7 graus a pe para casa! eles nem se queixaram!

zwemdiploma (diploma de natacao)

2010-12-13T13:46:00.000+01:00

num pais com tanta agua e quase obrigatorio as aulas de natacao com a obtencao por nivel de um diploma. digamos que a seguir a entrada para a escola um dos marcos mais importantes para uma crianca holandesa... nao e a primeira vez (com um irmao mais velho) mas nao deixa de ser emocionante nao indo ao enternecedor... o ve-los crescer... eu mais nervosa que ela que se portou a altura do seu um metro e quinze, no fim com direito a diploma e medalha! agora continuar para o diploma B!

kerst modus (modo natal)

2010-12-10T10:59:00.001+01:00

agora que o santo partiu para espanha entramos oficialmente no espirito da epoca, com a decoracao da tradicional arvore. este ano deixei-os fazer o trabalho...

sinterklaas (s. nicolau)

2010-12-06T09:30:00.000+01:00

talvez o ultimo ano de magia... o ultimo em que o lars acredita no sinterklaas. mentira em que um pais inteiro compactua, com reportagens televisivas e noticias em telejornais a serio... o ano passado escreveu uma carta em que pedia a presenca do santo, convencido que o pedido ia ser concedido nao resistimos em chamar-lo...

hoje um misto de alegria e tristeza... os presentes exactamente os que queriam, mas sinterklaas agora.... so para o ano que vem! mesmo o nosso periodo favorito do ano! geslaagd!

sneeuw (neve)

2010-12-02T10:40:00.000+01:00

este ano comecou mais cedo e com mais intensidade... a nevar... -4C. os miudos foram de treno para a escola e metade do pais encontra-se preso na fila no meio do nevao... para mim continua a ser especial. mas neve so em terras baixas que montanhas e pistas nao e mesmo para mim!

hij komt.... hij komt....

2010-11-26T13:49:00.001+01:00

este ano a um sabado a trabalhar... o pai em eemnes a receber o santo que depois passou aqui pela loja ja a cavalo... tive pena de nao estar com eles... talvez o ultimo ano de magia... quem sabe?

save the date...

2010-11-07T14:12:00.001+01:00

no que tenho andado ocupada nos ultimos meses... quase... quase... quase... pronta a loja que e tambem um pedacinho de sonho! A ver como resulta!

mais:
www.gosto-design.nl

heide

2010-10-20T23:23:00.001+02:00

deixei de trabalhar ha duas semanas... mas tenho estado tao atarefada com tudo que o tempo passa a voar... para os que ainda aqui vem (vou usando cada vez mais o fb) vou abrir uma loja em breve, mais detalhes noutro post...

no entanto procuro sempre nos fins de semana ter tempo para eles e ir aproveitando cada pedacinho de sol... aqui bem perto de casa, um parque natural que e sempre favorito e serve bem para largar energias, procurar cogumelos, tocas de coelhos, ramos de madeira caidos... e ver 'heide' em flor, uma planta rara que so floresce no final do verao e so existe em algumas regioes do pais... temos a sorte de ser aqui tao perto...

woonbeurs 2010

2010-10-03T12:55:00.000+02:00

fui novamente...mas nao me encheu as medidas... de novo o mais interessante as casas das revistas de resto tudo do mesmo... materiais, cozinhas, blablabla...

gostei da casa da ariadne at home, toda em tons diferentes de azul e branco e com a mistura dos mais variados estilos, desde barroco, classico e design. e a casa da vtwonen este ano muito escura, mas com apontamentos interessantes... nao sei se para o ano ha mais...

grijsje

2010-09-19T12:46:00.001+02:00

grijsje e um gerbil, um ratinho do deserto. ele tem dois, um preto (zwartje) e um cinzento (grijsje) ou melhor duas senao a esta altura ja tinhamos uma colonia. ideal... ocupam pouco espaco e so e preciso de vez em quando colocar comida e agua e de duas em duas semanas limpar o terrario (tarefa tambem dele).

kasteel groeneveld (castelo groenevelde)

2010-08-20T10:18:00.002+02:00

fica aqui ao fim do dique, tao perto que nos esquecemos sempre de la ir... um castelo/museu para as criancas com um jardim/parque sempre cheio de actividades. os primos vieram dormir e fomos ver a instalacao deste ano. uma serie de cabos interligados entre si atraves de baloicos enormes ao longo de um percurso no parque onde sao precisos varios grupos de criancas por baloico para colocar o sistema a funcionar, engenhoso e muito divertido!

2005. 2006. 2008.

piri piri & sardientjes (piri-piri e sardinhas)

2010-08-15T14:53:00.002+02:00

ja o tinha namorado e resolvi comprar em capa dura... o livro mais bonito sobre receitas portuguesas que alguma vez vi. escrito por tessa kiros de mae filandesa, pai grego-cipriota, nascida em londres, a crescer na africa do sul e actualmente a viver na toscana em italia. diz que entrou em contacto com a cozinha portuguesa precisamente na africa do sul, onde parece que muitas das frutarias e padarias sao geridas por portugueses.

este livro nao se resume as nossas receitas, e o registo de uma viagem de alguns meses por portugal (ilhas incluidas), com historias e percepcoes bem como algumas anedotas. depois as fotografias... as cores e o 'styling' muito bonito do livro! a versao original e em ingles, a valer bem a pena e uma sugestao optima para oferecer de presente e partilhar um pouco do nosso pais!

rome (roma)

2010-07-29T20:14:00.000+02:00

42 graus calor demais para visitar uma cidade de distancias tao grandes. numa de turistas ainda nos apeamos num desses autocarros, mas ao fim de cinco minutos descemos ao piso inferior e saimos o mais rapido possivel no monumento mais conhecido da cidade, o colosseum. nos e os americanos. nunca tinha visto uma percentagem tao grande deste grupo fora do pais nativo e ainda fiquei sem palavras na boca quando uma que me mandou calar com um "xiu" quando estava a tentar traduzir aos mais pequenos o que uma arqueloga simpatica nos dizia numa visita guiada mais cara que um jantar em malmantile. habituada a tolerancia holandesa, nunca me tinha visto numa situacao assim... fiquei tao aborrecida que dali nem o forum... direitinhos ao hotel la perto do vaticano e refrescar debaixo do ar condicionado, ao fim de nos recompormos para um jantar agradavel desta numa tipica e 'american free' trattoria. roma talvez outro dia mas so mesmo no outono ou inverno.

san gimignano

2010-07-26T20:44:00.000+02:00

san gimignano tambem conhecida como a manhattan da idade media. e uma vila fortificada que ao contrario de florenca ou bologna ainda mantem intactas algumas das torres que familias mais abastadas erigiam em simbolo de poder. mais uma vez tivemos de subir a unica aberta ao publico e tambem a maior, a torre grossa na piazza del duomo.

vinci

2010-07-25T23:07:00.000+02:00

vinci, onde se diz que leonardo nasceu.

ou melhor em Anchiano, nesta casa (?)

e um museu com modelos feitos apartir dos seus estudos.

pisa

2010-07-23T11:47:00.002+02:00

a torre pendente em pisa deve ser a nivel mundial um dos monumentos mais reconheciveis... estando alojados tao perto nao podiamos deixar de ir ver e tirar a fotografia da praxe! nao subimos por o preco ser ridiculamente caro a compensar com um 'souvenir' piroso num dos imensos quiosques colados ao museo delle sinopie. visto!

firenze (florenca)

2010-07-22T23:22:00.004+02:00

desde que emigrei para a holanda, que as ferias de verao tem sido feitas em exclusivo em portugal... ca em casa ninguem se queixa senao eu... gosto muito de ir a portugal no verao, mas e mais um regressar a casa do que ir de ferias ferias... este ano e ja de reservas em janeiro, italia, mais propriamente toscana. queria ver com os meus proprios olhos o que ja imaginava... e digamos que nao desiludiu, so o tempo muito pouco para ver tudo o que queria. um misto de arte, cultura, montes de ciprestes, vinhas e oliveiras, museus, cidades, palios, ceu azul, gelados, bom cafe, vinho e comida muito boa comida, nao falando nos italianos... melhor nao falando das 'mamas'. a promessa de voltar para o ano e com mais tempo!

firenzi. compacta e facil de visitar a pe... um dia nao chega, nao vimos o david do michelangelo nem o nascimento da venus do botticelli (museo uffizi) nem tao pouco a ponte vecchio (desculpas para voltar) porque com criancas e bem mais divertido subir torres de igreja. a vista do cimo da campanile e de cortar a respiracao com a sorte de ouvir todos os carrilhoes em unissono da cidade. no fim do dia uma final em ecra gigante numa praca laranja, o resultado o conhecido...

mais fotos!

voetbalplaatjes (cromos da bola)

2010-07-09T10:22:00.000+02:00

a ver o que fazem... para nos e todo o pais ja sao herois. terca-feira espera-os uma megafesta (ainda maior do que em 88) quer sejam campeoes ou nao!

nos vamos de ferias. planeadas sem pensar em futebol e muito menos finais... mas ja encontramos local onde festejar e em laranja!

hup holland hup! e ate ja!

nederland-denemark (holanda-dinamarca)

2010-06-15T14:44:00.000+02:00

at soccer city stadium johannesburg!

foram e voltaram em 32 horas, mas parece que se divertiram a brava!

hup holland hup! agora portugal!

e ainda algum 'sightseeing' la pelo soweto!

Zuid Afrika (Africa do Sul)

2010-06-05T03:51:00.001+02:00

ja contei la no FB, mas por aqui tambem o registo:

ha algumas semanas atras e por nao me apetecer cozinhar fomos jantar fora. o L. bebe um leite com chocolate (sim ao jantar...) e recebe uma palhina de ice-tea com uma raspadinha. normalmente deitamos tal coisa fora e era o caso desta nao nos tivesse feito ir de volta ao restaurante buscar a raspadinha esquecida na mesa. no dia seguinte tive porque tive que conferir o codigo na internet sem ler qual o premio ou objectivo da accao. assim numa de brilhantismo ainda pensei que pelo sim pelo deveria por os dados em nome de um adulto, nao fosse haver complicacoes. insiro os dados e aparece uma mensagem no ecra: 'parabens recebeu um premio'. boa! umas latas de ice-tea pelo trabalho e oferta dos nossos dados pessoais, pensei eu. mais tarde recebemos por mail (o pai... que burra pus em nome dele) a noticia que o premio e uma viagem para duas pessoas a africa do Sul com bilhetes para um jogo da seleccao (a holandesa 'ta claro!)...

algumas semanas depois ja estamos em nos e a grande aventura e ja para a semana em termos de ida e volta (nem quero pensar!). utrecht-frankfurt(de autocarro)-johannesburg-jogo-joahnnesburg-frankfurt-utrecht e tudo no espaco de 48 horas... espero que o miudo aguente (e o pai tambem!).

o insolito e nunca termos bebido o tal do ice-tea!

lente in mijn tuin (primavera no meu jardim)

2010-06-04T14:48:00.002+02:00

tenho um jardim do tamanho de um ovo... o que para mim que sempre vivi na cidade e em predios um grande desafio... o ano passado depois de cinco anos a tentar planta aqui e vedacao ali, demos-lo por concluido. as plantas sao quase todas perenes a manter um pouco de verde no inverno e todos os anos nascem novas hortensias e anabelas. e de facil manutencao. todos os anos colocamos umas casinhas de passaros com sementes, que sao essencialmente utilizadas em inverno frios. este ano tivemos a surpresa de um ninho mesmo por cima da lampada (que esta fundida ha algum tempo). foi um delirio ver os passaros fazerem o ninho e durante um mes observar de perto todo o processo. esta semana nasceram... cinco melros. agora e esperar e ve-los voar.

in het bos (no bosque)

2010-05-24T21:13:00.000+02:00

no outro dia durante as ferias de maio, na unica manha de bom tempo, de novo em drenthe, subimos ao cume das arvores num bosque artificial (como quase tudo neste pais) plantado ha alguns (muitos) decenios para producao de madeira fazendo hoje em dia parte de um parque natural... sendo natural mesmo superlativo! mesmo assim a valer a pena...

'happiness is a cupcake'

2010-05-18T13:53:00.001+02:00

enquanto a cupcake mania nao chega por aqui vou-me contentando em fazer os proprios e experimentar com frostings, ganaches, buttercreams ou simples glace... a partir deste livro lindo de morrer (sorry only in dutch!)

cupcake de chocolate com buttercream de morango.

nao ficaram mal... mas como nunca provei nenhum made in usa nao sei como e o original.

mais cupcakes:
ming makes cupcakes, para aprender a fazer I
cupcake bakeshop by Chokylit, para aprender a fazer II (fantasticas explicacoes passo a passo)
sprinkles cupcakes, reinventaram os cupcakes, loja e conceito fantastico aliado a um grafismo para mim do mais apelativo, pena nao enviarem overseas!
crave cupcakes houston, um bocadinho do mesmo
de drie grafjes, american bakery, unica em amsterdam bem escondida por detras do restaurante/cafe e dirigida por um americano
lily's cupcakes, tambem na holanda, sem loja, vendem a cafes em amsterdam, haia e arredores
e em lisboa a tease no bairro alto imperdivel numa proxima visita a capital!

bijna lente... (quase primavera...)

2010-04-13T18:10:00.000+02:00

porque as temperaturas ainda nao estao para isso... num destes domingos aqui perto, no parque natural na vila onde o pai cresceu.

pasen (pascoa)

2010-04-04T13:55:00.000+02:00

pascoa ca em casa e sinonimo de ovos... muitos ovos...

bakkersfeest

2010-03-16T12:07:00.001+01:00

fez anos no final de fevereiro. cinco. teve duas festas. ‘a das pessoas grandes’ (como diz) e a festa com os amiguinhos. como o irmao, a primeira festinha de anos com direito a tema. ela e mais nove, que tem dificuldade em escolher e por vontade tinha a casa cheia...

a sala transformou-se em pastelaria e no meio de jogos mais ou menos tradicionais decoraram-se bolinhos, fizeram-se bolachas e bombons para levar para casa. foi um sucesso... mas para nos e aqui que ninguem nos ouve... uma canseira... mas ve-los sorrir de orelha a orelha compensa...

media experience

2010-02-26T09:58:00.002+01:00

os miudos estao de ferias. as da primavera. entre idas ao cinema uma ida ao museu. escolhi estrategicamente o instituto de som e visao, aqui bem perto da vila, em hilversum, a cidade da televisao na holanda... assim alem de visitar o museu pude ver ao vivo um dos edificos mais espectaculares deste pais.

desenhado por neutelings-riedijk ainda a pouco eleito o melhor edificio da decada passada e realmente vale a pena a visita. embora so no atrio (se e que se possa chamar atrio de tao grande) se possa tirar fotografias. consiste em cinco pisos acima do solo e duplica em volume abaixo do solo onde se encontra todo o arquivo de imagem e som do pais. um colosso de tao bonito! fora divertimos-nos a tentar decifrar as imagens televisivas gravadas no vidro colorido que cobre toda a fachada do edificio.

quanto ao museu... uma experiencia super divertida. no inicio cada um de nos recebe um anel com um chip. ao longo da visita podem ser feitos screen tests e experiencias televisivas, como ler as noticias, montar um documentario, actuar na serie de televisao preferida, sair da porta do 'sound mix show' (quem nao se lembra da chuva de estrelas) ficando todas as imagens registadas no anel, em casa recebe-se um mail com uma password e pode-se rever e guardar cada pedacinho da visita... genial!

a repetir!

carnaval is voorbij (o carnaval ja passou)

2010-02-16T13:40:00.001+01:00

e ainda bem! porque a escola e publica e porque vivemos acima do Reno e do Maas, celebra-se moderadamente! tiveram hora e meia de festejos nos tempos livres, o suficiente!

meer sneeuw (mais neve)

2010-02-03T21:10:00.000+01:00

vivo na holanda ha oito anos... exactamente um ano antes do L. nascer. nunca me queixei de nenhum inverno. e sempre que me perguntam o que aqui faco quando em portugal o tempo e bem melhor, esboco um sorriso do mais amarelado que consigo.

eu nao gosto do calor... para mim 20 graus o suficiente... o que sofria com o tempo de portugal, o ser dezembro e nao consiguir vestir roupas de inverno, aquela temperatura assim la para outubro que ja nao e de verao e muito menos de inverno, a inexistencia de estacoes... nao... para mim e mesmo inverno e frio. mas este ano esta demais e nao e pelo frio que esse aguenta-se bem, tirando os dias de vento de este... os miudos adoram, fartaram-se de patinar, vao de treno para a escola, fazem iglos e bonecos de neve... mas esta de nevar, durante dois dias derreter tudo para depois voltar a nevar passando a neve a gelo dadas as temperaturas negativas durante a noite... um perigo! aprender a conduzir em tais circusntancias deu direito a alguns sustos e perceber que nem na tecnologia automovel se deve confiar, depois e o nao poder andar nos passeios, autenticas pistas de gelo, que ha falta de sal e com o gela e descongela...

para eles tambem ja chega e com a ansia da primavera pediram jacintos para por a janela.

Londen .:. London .:. Londres

2010-01-13T22:37:00.000+01:00

London. London was great!

tessas pop (boneca da tessa)

2010-01-07T00:42:00.001+01:00

finalmente coragem para experimentar um dos projectos desta revista, sempre com ideias divertidas e faceis de fazer, a partir de um dos desenhos dela e com a sua ajuda. divertido o resultado, mais almofada do que boneca, ideal para aconchegos em noites frias.

et voila!

ijspret

2010-01-02T14:19:00.001+01:00

e chegou o ultimo fim-de-semana das ferias e parece que comecaram ha tanto tempo... a partir de janeiro muito vai mudar, resolvi passar a trabalhar 3 dias por semana a ver se finalmente dou asas aos imensos planos que se vao acumulando ha alguns anos... sobre isso outro post...

mas falando das ferias... foram divertidas e parece que passamos a semana toda a patinar... aqui na vila ao lado e tambem com amigos em amsterdam... quer dizer eles... que eu nem de pinguim... experimentaram uma vez, largaram o bicho passados duas voltas e la tivemos de comprar patins a valer... a mim o que me vale o chocolate quente para passar as imensas horas que se divertem no ringue entre amiguinhos, piruetas, pes frios e muita diversao...

parece que para a semana vai gelar a ver se este ano patinamos outra vez no gelo natural!

.:.

2009-12-28T21:55:00.000+01:00

.:.um aniversario .:.o primeiro dia de natal .:.o segundo dia de natal .:. neve .:. ferias

alles is wit! (e tudo e branco!)

2009-12-19T00:02:00.001+01:00

nao querendo ser oportunista ou paternalista ao falar dos efeitos do aquecimento global, mas a verdade segundo eles, leia-se os holandeses... e que ja nao neva neste pais como antigamente. por ano uns tres quatro dias de neve, e para mim sempre especial.

lars

Julian Casablancas - 11th Dimension (Live @ Melkweg Amsterdam 04-12-09)

2009-12-06T20:42:00.001+01:00

na sexta, no comboio entre a'dam centraal e bijlmermeer-arena, duas senhoras de meia idade entram na estacao amsterdam-muiderpoort, sentam-se ao meu lado e comecam a falar entre si quase que em extase. 'foi uma noite em cheio, temos de repetir. o concerto... comecou poderoso, senti um ronco em todo o torso. o dirigente um tal hupadepup la da lituania, bem conhecido...' a conversa continua durante uns minutos mudando para a profissao da filha, arquitecta por sinal que acabara de ter uma crianca e passados dois meses ja estava a trabalhar e a ganhar premios, com os quais tinha comprado a tao sonhada cadeira eamnes, sim... aquela de couro preto e bracos de balsa ou la que outro tipo de madeira.

adoro escutar conversas deste tipo, na geracao ipod, cada vez mais escassas... ou ouvimos a conversa estridente sobre nada de uma miuda de quinze anos com um grave acento de amsterdao, neste pais nao dos mais chiques e prazeirosos ao ouvido ou vamos a tentar decifrar qual a musica do vizinho do lado enquanto le um desses jornais gratis de noticias mais ou menos instantaneas...

entretanto chega a minha estacao e saio, entre a estacao e o park and ryde mesmo por debaixo do estadio do ajax, ainda passo pelo heineken music hall, mais extasiados pelo caminho desta de um concerto de blof.

eu ca continuo de sorriso de orelha a orelha a tentar encontrar o carro, tambem eu em extase... afinal o meu concerto tambem tinha sido poderoso...

sinterklaas 02 (s. nicolau 02)

2009-11-28T23:25:00.001+01:00

na vila...

sinterklaas 01 (s. nicolau 01)

2009-11-16T00:26:00.004+01:00

este ano antecipamos-nos uma semana. o santo chegou ontem de espanha em schiedam, mas aqui a vila so chega no proximo sabado. como sempre vamos espera-lo la pelo canal, este ano na comporta que so abre uma vez por ano para a festividade. tem de ser tudo muito bem sincronizado porque as perguntas comecam a ser complicadas. como explicar a presenca do santo em tantos lugares ao mesmo tempo?

porque ainda acreditam piamente e porque e fantastico alimentar a lenda, decidimos ver com o santo uma exposicao a ele dedicada no museu catharijnenconvent em utrecht. um museu de arte sacra e o significado para alem dos ‘zwart pieten’, pepernoten, presentes e de tudo o resto. nao sei como lhes explicar porque ca em casa somos mais ou menos agnosticos, e celebramos porque faz parte da cultura deste pais, mas achei uma boa ideia leva-los a um museu onde por norma talvez nunca fossemos.
a transicao da lenda do catolicismo para o protestantismo o que mais me fascinou. eles ligaram mesmo mais foi ao santo, aos pietjes e ao facto de poderem apertar a mao e sentar ao colo do idolo.

hoje ja cantaram e colocaram o sapato com desenhos a espera de um primeiro presente. amanha a desilusao… afinal o santo so chega ao polder daqui a seis noites de sono….

betrapt! (apanhada!)

2009-11-10T11:39:00.002+01:00

um dos meus colegas constatou! fui "apanhada" no google earth modo streetview! a porta do trabalho julgo que na pausa de almoco! check it out!

era uma casa (er was een huis)

2009-10-29T23:29:00.004+01:00

era uma casa muito engraçada
não tinha tecto, não tinha nada
ninguém podia entrar nela, não
porque na casa não tinha chão
ninguém podia dormir na rede
porque na casa não tinha parede
ninguém podia fazer pipi
porque penico não tinha ali
mas era feita com muito esmero
na rua dos Bobos, número zero
Vinicius de Morais

nao mudou muito, so o sitio, a casa. porque o saber me estava a bloquear e a vontade cada vez menor.

porque nao acredito em blogs privados e porque todos os comentarios me fazem bem.

muito obrigada e a ver se ha continuidade!

paardrijden (equitacao)

2009-10-17T14:29:00.003+02:00

a nossa relacao com cavalos comecou hoje! desde ha algum tempo que queria comecar a andar a cavalo. que depois do diploma da natacao logo se via. ainda lhe ensaboei com o tennis ou hockey em campo, talvez o basketball, mas nao… era mesmo cavalos. a casa chegavam os recortes das revistas austriacas da filha da educadora e desenhos que fazia nos tempos livres e a coisa foi ficando seria.

no verao teve a oportunidade de conhecer a lusitana, talvez ganhe medo e a coisa se resolva ja aqui, mas nao!

nem o estigma que neste pais ha, em que cavalos e coisa de raparigas o demoveu, afinal os caveleiros e cowboys tambem andam a cavalo…

hoje a primeira licao. penotti, o nome do “ponei”, que aqui comeca-se devagarinho. e uma quantidade de miudas em volta dele a ensinar-lhe a selar e limpar o bicho. gostou… gostou tanto que a licao foi ao meio dia e ficou no picadeiro a tarde inteira com o amiguinho (afinal sao ja dois rapazes) a comer tostas e escovar cavalos.

melhor assim... nao me via ao lado das quatro linhas numa de "soccer mom"!

nog over de woonbeurs

2009-10-14T22:20:00.001+02:00

nao e novidade, afinal ja passaram quase duas semanas, mas mesmo assim… uma visita a ‘woonbeurs’, a feira de interioes, design e decoracao ca do sitio.

este ano todas as ‘casas’(stands) produzidas pelas revistas patrocinadoras do evento eram brancas (vtwonen, 101woonideen, eigen huis & interieur, more than classic). muito escandinavia, muitos "schutters" e “do it yourself”, o pavilhao de design e novos talentos deixou muito a desejar, o mais interessante um desenho a escala gratis desta cadeira do Piet Hein Eek (tambem nao e novidade). o que mais gostei… os quartos infantis, como sempre, da revista ‘ariadne at home’ e falar com a dona da combitex, onde tudo ainda e feito a mao e do mais original, o que comecou por ser um armazem de produtos militares passou a ser uma das lojas mais in do momento. onde ja se viu uma cama feita de tendas de campanha, ou uma arca de brinquedos apartir de uma antiga caixa de municoes...

herfst in mijn tuin (outono no meu jardim)

2009-10-11T17:56:00.001+02:00

ballonvlucht (balao)

2009-09-22T22:58:00.001+02:00

de amersfoort a vaassen (onde o vento nos levou)...

mais fotos

einde schooljaar + vakantie (fim do ano + ferias)

2009-07-03T22:50:00.001+02:00

jornal da escola (1)

de repente e fim de ano. as aulas acabaram hoje, alias esta semana foi uma festa, culminando numa "water party", fatos de banho, pistolas de agua e muito protector solar.

foi um ano importante e cheio.

para o mais velho: o seu mundinho cresceu. ja sabe l er e escrever, finalmente obteve o primeiro diploma, o da natacao, participou no primeiro espectaculo de teatro... depois fora da escolinha, ja da voltas de bicicleta sozinho ao quarteirao e brinca com os amiguinhos do bairro no parque infantil. o que custa larga-los mas poder brincar na rua, como eu pude e razao pela qual escolhemos nao viver numa cidade... e o que eles gostam!

para a piriquita: o primeiro (meio)ano de escola, a primeira visita de estudo, levar a merenda para a escola, as aulas de ginastica e computador, os trabalhos manuais, trazer amiguinhos para casa para brincar as quartas e sextas a tarde, as festinhas de aniversario...

agora as ferias. no sabado o aviao e a praia, o cheiro a figueiras e a peixe grelhado, o sol e a cidade. e espera que este ano passe sem precalcos. as verdadeiras ferias do verao!

(1) ik en mijn hobie
wij mogte ons hobbies meemee
vlor hat haar blok fluit
ik hat mijn trijnpooster
ik hat een paartdn vootoo
joerie hat toomstrijn meegenooem
Lars en Mathijs

o texto foi escrito pelos mais novos da classe e esta deliciosamente cheio de erros, deveria ser assim

ik een mijn hobby
wij mochten ons hobbies meenemen
floor had haar blokfluit
ik had mijn treinposter
ik had een paard foto
joerie had zijn stoomtrein meegenomen
Lars en Mathijs

eu e o meu hobby
nos podiamos trazer os nossos hobby's
Floor a sua flauta
eu o meu poster de comboios
eu uma fotografia de um cavalo
joerie trouxe o seu comboio a vapor
Lars e Mathijs

groeien (crescer)

2009-06-10T22:27:00.001+02:00

inevitavel... mas e mesmo como dizem, passa a correr... o tempo!

2006

2009

weer treinen! (outra vez comboios!)

2009-04-29T23:04:00.001+02:00

eles estao de ferias da escolinha, duas semanas das chamadas ferias de maio. eu estou mais ou menos.

o pai esta outra vez em italia a trabalho e hoje apeteceu-me programa de ferias. perguntei onde queriam ir sabendo a resposta de antemao. museu dos comboios que ainda nao escolhemos entre o querer ser piloto ou maquinista.

ja perdi a conta das vezes que la fomos, por ele podia ser todos os dias. e ate podia. nao e que seja grande, mas vemos sempre coisas novas. desta vez ate assistimos sentadinhos a uma peca de teatro sobre o expresso do oriente. insistiram em ser os ultimos a ir embora e a partir das quarto da tarde parecia que todos se tinham ido. afinal os holandeses sempre jantam as seis…

amanha acordar cedo, 5 euros do mealheiro a cada um para comprarem o que lhes apetecer no mercado livre e festejar o dia da rainha aqui na vila. can't wait!

een daagje jordaan

2009-04-28T23:23:00.001+02:00

um dia em amsterdam no jordaan, so para mim. um bairro cheio de lojinhas originais e livrarias a perder horas de nariz enfiado em livros de arquitectura, urbanismo e design. comprei este. nao resisti, depois de me deliciar com um pastel de nata mais ou menos, e comprar um cabeca de burro para os anos dele numa adega de nome bocage.

zoetbroodjes (paezinhos doces)

2009-03-28T22:58:00.000+01:00

clothkits

2009-03-21T22:37:00.000+01:00

agora que o bom tempo, ou melhor o sol, aparece (a noite ainda temos temperaturas abaixo dos zero, brrrr....) e a primavera chega, embora este ano atrasada cerca de mes e meio dado o rigor do inverno. dizia eu... apetece deixar os casacos de lado...

ha algum tempo que tinha comprado um 'kit' de costura da clothkits, mas so agora e gracas ao video no site me aventurei. and it was all fun!

a ideia e fantastica mas como percebi nao recente. a empresa ainda tem cheiro a anos sessenta e o principio o mesmo, moldes e padroes impressos em tecidos de boa qualidade e de design apelativo. embora tenha fechado a meados de oitenta, uma alma iluminada deu-lhe nova vida em 2007 sendo de novo um sucesso mais ou menos garantido.

ficamos "fanzinhas" e um segundo vestido peekaboo encomendado!

vier (quatro)

2009-03-04T12:09:00.000+01:00

ja ha alguns dias, mas aqui o registo.

quatro anos na holanda e uma especie de maioridade pelo menos assim o sinto, entram para a escola onde ficarao nos proximos oito anos ate irem para o liceu, e ela nao e exepcao. o primeiro dia de escola.

e um novo ciclo tambem. depois de seis anos, os dois na escolinha e uma manha inteirinha para mim... agora vou ali busca-los e hop para a proxima actividade!

quatro. tres. dois. um.

een dagje amsterdam (um dia em amsterdam)

2009-02-25T11:17:00.000+01:00

de vez em quando vamos a banhos de gente. gosto de ir a cidade, e mesmo assim “naar de stad’.

viver numa vila tem as suas vantagens, mas com a sensacao de que a nivel cultural muito nos passa ao lado e nao e a mesmo coisa dos tempos idos de lisboa. sim… e melhor para as criancas e blablabla, coitadinhos, dizem os holandeses, viverem numa cidade num predio e sem jardim, tretas…

mas ha que fazer compromissos e o pai e mais campo.

Anyway... um dia em amsterdam e a estreia deles no museu van gogh. chegados ordes de turistas e uma fila de mais de dois quarteiroes, mas com o museumkaart a entrada faz-se em menos de dez minutos e diz-se adeus a todos os japoneses, americanos e espanhois barulhentos. a exposicao fixa e conhecida e nao cansa, as cores... ver um van gogh ao vivo e algo que sempre me emociona, estico-me sempre o mais que posso atras da corda de seguranca para ver bem aquelas pinceladas de oleo. as criancas tem direito a visita de auscultadores com explicacao adaptada a idade. divertido. nao fosse a chuva e o dia era perfeito. a repetir num museu perto de si.

fabchannel

2009-02-20T11:34:00.001+01:00

fabchannel, ha que tempos para aqui falar, vem a proposito e depois do concerto de ontem de blocparty (also very fab) no templo favorito em amsterdam, paradiso, e para dar a perceber do que para aqui as vezes falo e ainda voltando aos buraka som sistema, que sao mesmo fabulosos.

fabchannel e uma empresa holandesa (estes holandeses sao mesmo muito iluminados) que pretende divulgar e dar espaco a artistas via internet transmitindo on demand e por vezes em directo concertos no paradiso, melkweg e algures em L.A..

enjoy and add to favs!

um concerto dos BSS no paradiso e ver os meus amigos holandeses a soltarem-se (nem sempre sao um publico facil)

heide (charneca)

2009-02-09T23:45:00.000+01:00

num destes fins de semana tivemos dois amiguinhos a dormir e fomos gastar energias, recolher troncos, folhas e pedras no "heide" ou em portugues (como encontrei na wikipedia) charneca (?). "heide" e um tipo de vegetacao tipica desta regiao do pais, no verao ganha flor e e ja so encontrado em zonas de reserva natural como 'goois natuur reservaat'. apesar do ceu azul estava menos um grau e meio e ao fim de meia hora nao aguentaram mais.

um dos sitios preferidos e ideal para corridas matinais.

buraka som sistema.... queeee?

2009-02-09T23:14:00.000+01:00

ainda meia em estado de choque e porque devo andar a dormir e mesmo muito desligada da realidade nacional, leia-se dai, a 2400 km daqui. a ouvir o programa favorito, 3voor12 e eis que passa uma musica de nome kalemba duns tais da buraca sound system ou coisa que lhes valha. que? ... nao o meu genero mas e bom. o mais surreal a pagina do myspace e a digressao, entao leia-se: londres, brighton, colonia, berlim, bla bla bla, povoa do varzim, paris, milao, bla bla bla, albufeira, kyoto, tokyo, los angeles, guarda.... e sempre por esta ordem. nao e brilhante!

pimp my room

2009-01-15T22:28:00.000+01:00

a escolha foi facil. o azul. e o que durante meses nao perguntou… ‘quando e que as paredes ficam de azul?’ norm 69 (e no flickr) tambem ha muito numa prateleira. ate as ferias do natal passado! tirando as cinco horas que me levaram a montar as 69 pecas do candeeiro, tarefa quase instantanea. um autocolante de colagem (e descolagem) facil e o velho vira novo. o pai ainda lhe fez uma secretaria et voila! ja tem onde fazer os trabalhos de casa, e os rabiscos porque e nessa fase que estamos, a das letras e dos numeros.

kasteelfeest (festa no castelo)

2009-01-05T00:12:00.000+01:00

depois dos piratas este ano teve direito a uma festa num castelo verdadeiro com dois cavaleiros, um cavaleiro/princesa e seis princesas.

primeiro comemos tarte e organizamos um jogo para a distribuicao dos presentes, no castelo somos recebidos pela anfitria, as criancas escolhem os fatos e as pinturas, bebem vinho (limonada) e cantam mais uma vez. ouvem atentamente tudo sobre castelos, cavaleiros e princesas. existe um dragao mas se calhar esta a dormir. sao distribuidos sacos e atribuida a missao. para poderem ser nomeados princesa ou cavaleiro ha que passar provas e ganhar 4 moedas. foram muito bravos ate ao quarto onde o dragao estava a dormir, uma passagem esconsa e escura, os cavaleiros de espada em punho iam a frente, ao fundo ouvia-se o roncar do bicho, demais para um grupo de princesas ainda de seis anos. depois de algumas lagrimas e com a coragem dos cavaleiros la se superou a prova e afinal o dragao era a fingir! lagrimas secas e com todas as moedas tempo de subrir a torre mais alta do castelo. ups… o rei esta de viagem. o L. e nomeado seu substituto e pode proclamar os amiguinhos de cavaleiro ou princesa, ajoelham-se e passa a espada nos ombros de cada um. distribui presentes do seu tesouro e termina a festa.

eles divertiram-se a brava, com temperaturas quase negativas nem reclamaram e nos tambem.

ijs pret (ice fun)

2009-01-02T01:24:00.000+01:00

este ano o inverno esta a ter as temperaturas de antigamente. ha quase duas semanas abaixo dos zero graus durante a noite. o suficiente para perder dez minutos de manha a tirar o gelo do carro mas para deleite dos mais novos e porque estamos de ferias, pela primeria vez patinagem em gelo natural. ontem no canal aqui perto de casa, hoje na pista de gelo da vila, que no verao da pasto a vaquinhas. inventivos estes holandeses!

para o ano prometo-me umas licoes, este ano fiquei a chocolate quente e a deliciarmente com a diversao.

nog over 2008 (ainda sobre 2008)

2008-12-31T23:45:00.000+01:00

as ultimas fotografias da minha ixus e ainda sobre dezembro e os ultimos dias/festividades do ano.

.:.uma arvore

.:.mini-pizza's para o jantar de natal da escolinha. segundo ele nao foi um sucesso, os meninos holandeses nao comem azeitonas, alias ele tambem nao. para o ano drumsticks!

.:. no dia seguinte desforrei-me. tratou os coleguinhas a queques e celebrou antecipadamente os sexto aniversario.

.:. um presente para comer como maior desejo e um domino a la domino day.

depois o natal. o avo ficou so tres dias e para o aniversario a 21. os dias 25 e 26, o primeiro e segundo dia de natal seriam com os avos e tios, mas uma ainda nao declarada epidemia de gripe desfalcou o grupo e dos onze so seis a mesa. daqui a nada sobre o primeiro dia de 2009!

song van het jaar (cancao do ano)

2008-12-19T10:33:00.000+01:00

mais texto porque a maquina esta mesmo nas ultimas...

porque final do ano e sempre tempo para listas sejam elas de resolucoes, aqui a minha a nivel musical.

todos os anos o programa de radio favorito, aquele com emissoes ao vivo que as vezes vou, com aquele apresentador tatuado de nome eric corton, 3voor12 (vpro, 3fm, segunda, terca, quarta e quinta das 22-24h e para ouvir em indiferido via internet) faz uma festa de final de ano nos estudios desmet em amsterdam, song van het jaar, ou a cancao do ano! todos os anos voto, este ano sem excepcao. ainda nao tive coragem de ir a uma destas emissoes, seis horas seguidinhas de musica, a cada hora um grupo ao vivo sendo a ultima hora com dj e remix de todos os hits do ano! e nao falo de mainstream music que dessa nao gosto!

este ano o meu voto:

elbow - one day like this
MGMT - time to pretend
killers - human
last shadow puppets - age of understatement

e o meu numero um:

kings of leon - sex on fire

aqui a lista oficial com o meu numero um a vencer! em fevereiro la estarei!

...

2008-12-07T21:00:00.000+01:00

ja disse varias vezes, gosto de blogs essencialmente visuais, quando as fotografias falam por si e me fazem sorrir. gosto da emocao e do drama e imaginar vidas. gosto de cidades e de coisas bonitas. tambem porque aqui as palavras nao sao o meu forte e tento compensar com imagens. a minha ixus ja teve os seus melhores dias, quando ao fim de cinco fotografias a bateria deixa de funcionar parece-me uma boa altura para uma despedida. sem fotografias descrever como reagiram na noite mais importante do ano nao me parece boa ideia. no natal prometeram-me um upgrade de pixels. ainda nao fizemos a arvore de natal, talvez no proximo fim de semana, achei muito cedo imediatamente depois da partida do santo. para a semana entramos no espirito da epoca com gluwwijn e mercado de natal.

depois ha a crise economica, na segunda anunciaram alguns despedimentos, quatro e desta nao me calhou a mim. uma semana nao muito feliz.

ate ja.

8:17, 0.5

2008-11-24T21:09:00.000+01:00

de repente e inverno!

sinterklaas

2008-11-24T20:47:00.000+01:00

todos os anos igual e todos os anos divertido. as vantagens de viver numa vila e que o racio zwart-piet/criancas e enorme. foram escoltados mao a mao ate ao santo, sentaram ao colo, cantaram tres cancoes, ofereceram os desenhos, fizeram desejos e o tempo ajudou.

trivial

2008-11-09T23:11:00.000+01:00

.os dias vao passando assim de cinzento. nunca apreciei tanto o outono como este ano e nao sei explicar porque, afinal marca o inicio desta epoca terrivel, com a mudanca da hora e os dias mais curtos. ate ao final do ano ainda se aguenta, com sinterklaas, aniversarios e natal. para precaver comecei a correr aqui no polder. duas vezes por semana. sabe bem actividades ao ar livre.

..finalmente damos uso a agenda e ja esta preenchida ate fevereiro.

...recebeu o primeiro “rapport” ou boletim de notas. terca conversamos com a professora, nao e para preocupar mas o facto de ainda ter cinco anos e ja estar no grupo tres deixa reticencias, ate ao natal tem de saber ler e ainda se baralha um pouco. temos um "beta kind" (como aqui chamam) e pouco alpha! eu ca nao me importo... ca em casa tambem somos mais das ciencias exactas.

....no sabado consegui bilhetes para os king of leon, numa hora esgotaram, yes!

herfstvakantie (ferias do outono)

2008-10-26T23:28:00.000+01:00

as ferias de outono terminaram. pela primeira vez um parque de ferias, ou como eles chamam “vakantie park”. aqui existem as centenas, coisa do inicio dos anos setenta e que ja teve os melhores dias. normalmente os bungalows sao desdatados e as actividades em volta de ir as lagrimas. um parque falido em 2004 deu lugar a hof van saksen, um empreendimento ano agora e como deve ser…

eu sou sensivel as estas coisas, como um designer de interiores famoso, cinco restaurantes trendy, piscina aquecida com escorregas exteriores (porque ja faz 13 graus de dia e 8 de noite), parque de bolas, academia de ecologia e de pintura para os miudos, supermercado, aluguer de bicicletas, sauna, spa, fitness, bilhetes gratis para museus e para o jardim zoologico com jardim de borboletas, dinaussaros e tubaroes, fogueira e cantorias no lago artificial a derreter marshmallow… eu sei la….

ainda recebemos a visita dos avos, visitamos um museu com casas tipicas da regiao e comemos panquecas.

normalmente nao fazemos ferias de hotel, mas estas foram quase…

um descanso!

as nossas fotos. as fotos dos outros.

entretanto estou aqui a bater os dentes. o meu pai telefonou a dizer que ja chegou a lisboa com 26 graus. tao perto e tao longe.

days with my father

2008-10-17T10:51:00.000+02:00

o meu pai chega amanha para as ferias do outono. pausamos uma semana e vamos para drenthe.

o meu pai educou-me desde os meus seis anos. foi pai e mae. e o meu tudo e tudo o que lhe retribuo e pouco. nao falo aqui muito dele porque e a razao deste blog e seria falar-lhe directamente ao ouvido o que as vezes e dificil.

aqui a mais bonita relacao entre um pai e um filho. onde as palavras perdem o sentido e ficam essencialmente as imagens.

um dia gostava de homenagea-lo tambem. de lhe dizer que pode ter orgulho, que fez um bom trabalho, que o amo.

foto: Phillip Toledano

in de ochtend (de manha)

2008-10-15T15:42:00.000+02:00

por dia caminho 20 minutos, 10 para la, 10 para ca, entre o automovel e o local de trabalho (deixei definitivamente o comboio).

passo debaixo do viaduto de comboio, pista de bicicletas, olho para os candeeiros de design (talvez moooi ou flos) nas casas do bairro novo a esquerda, fascinante olhar para a casa dos outros. paro no cruzamento em frente ao toko (as bicicletas nunca param para me deixar atravessar), na ponte de entrada para a cidade antiga olho para o cemiterio judeu, nunca vejo flores, as lapides estao gastas e a estrela de david mal se distingue, alguns textos dizem ser ainda em portugues, vem familiares aqui? depois o momento de decisao, ir em frente ou pelo parque, o caminho pelo parque mais curto mas cheio de caes. tenho medo de caes, no estacionamento sempre esta carrinha pao de forma verde, um dia quero uma assim forrada a papel! mais casas e o passadico que liga os dois edificios do que foi casa pastoral e teatro e onde hoje os projectos caem do tecto.

acht (oito)

2008-10-14T14:31:00.000+02:00

aqui

in het bos (no bosque)

2008-10-11T14:44:00.000+02:00

porque ja e outono, embora la no rectangulo mais a sul, (como dizia a pb... saudades...) ainda faca calor e se ande de sandalias.

por aqui nao! os casacos de inverno ja estrearam e as galochas tambem, sim... porque mesmo com chuva sai-se de casa, chapinha-se, ficamos com lama quase ate aos joelhos e apanhamos folhas, ouricos de castanha, pinhas... eu sei la... tudo para enfeitar a mesa de 'outono' e acompanhar o esquilo feito na escola. e outono portanto!

amsterdam

2008-10-03T14:54:00.000+02:00

ontem andei de comboio. fui a encontro desinteressante num dos edificios mais bonitos de amsterdam, beurs van berlage. berlage e para amsterdam o que haussmann e para paris.

ja me tinha esquecido do que e andar de comboio e do desconforto da cidade depois de quase cinco anos desventrada a custa da linha do metro norte-sul.

valeu pelo dia semi-livre, o edificio e visita guiada, o barulho do electrico, as 30 paginas lidas no comboio, o outono e a chuva…

33

2008-09-25T23:34:00.000+02:00

este blog e uma versao muito editada da minha vida. tao editada que cada vez sobra menos para dizer e a cadencia tambem menor, (quantas vezes ja nao o aqui disse... ) but who cares? e meu e eu sou assim. as vezes sao precisos comentarios que me deixam feliz, para lhe ver de novo o sentido e mesmo aqui em casa nao mo deixam terminar, por isso... hoje sobre mim e os meus 33.

depois do trauma dos 30 o numero arredondou e nao custa tanto. o pai fez que se esquecera, salta da cama num apice (coisa rara) e sou servida a pequeno almoco de domingo com croissants e cada um deles com um ramo de rosas (40 ao todo, ramos de 20 a 3.99 no albert hein e o leve dois e pague um). achei piada a descricao e honestidade e o melhor presente que poderia desejar. e de mim para mim um livro de manhas como esta.

fizeram o meu dia.

groep 3

2008-08-21T00:00:00.000+02:00

quase duas semanas de escola e novidades, para ele e para nos como pais. pela primeira vez no grupo 3. as aulas comecaram a 11 de agosto e agora e a serio. sentadinho o dia todo. uma caixa de lapis de cor, uma caixa de letras, caderno de linhas e muito entusiasmo.

'ik' (eu), 'maan' (lua) , 'roos' (rosa), 'vis' (peixe). as primeiras palavras que aprende. tao diferente, mas tao igual ao tempo do pai o que para mim nao deixa de ser estranho. e que escola em agosto e novidade e por aqui ja e tao outono...

maar ja... trots! ele e nos! e mais um cliche… o tempo passa mesmo a correr….

'fototanga'

2008-08-08T02:32:00.000+02:00

porque beber cafe nao me deixa dormir e porque tenho cs3.

a aprender no blog da veerle. o blog de design grafico favorito.

over ons vakantie (das ferias)

2008-07-27T22:45:00.000+02:00

ja regressados. na verdade regressamos a holanda duas semanas antes do previsto. mais ou menos recompostos do susto. eles nao notaram e as ferias continuaram mas ajustadas. em portugal tivemos uma semana de ferias a serio, entre sintra, lisboa e o algarve, depois foi so continuar o programa com mais chuva entre idas ao hospital.

um comboio.um aviao.o avo. um castelo. um palacio. uma exposicao do Corbusier. um museu. uma praia com rochas. golfinhos e focas. muitos amigos. um aviao. mais um castelo. um comboio a vapor. dinossauros. uma praia no mar do norte. e mais comboios porque nao consegue decidir se quer ser maquinista ou ‘chauffeur’ de avioes.

amanha comeca o trabalho e em outubro ha mais…

os favoritos:

regressamos a casa e aqui o ceu fica cinzento...

vakantie (ferias)

2008-07-02T23:15:00.000+02:00

prijs (premio)

2008-07-02T23:04:00.000+02:00

um premio que ja chegou.

schoolreis (visita de estudo)

2008-06-19T00:52:00.000+02:00

ontem acompanhei o grupo do L. na visita de estudo anual. uma visita dos grupos 1, 2 e 3 a um parque zoologico so com macacos (em algumas areas a solta), apenheul.

tinha a meu cargo quarto criancas, por sorte pouco endiabradas e muito curiosas. acho que o mais interessado no escorrega, de quase 6 metros de altura, em vez dos macacos era mesmo o L.
ja conhecia de outras ferias. uma animacao e muito engracado ver como a organizacao da escolinha funciona.

os pais na holanda participam muito nas actividades escolares o ano inteiro, quase obrigatorio, mas tao divertido! desde ler livros durante as aulas, ajudar os miudos com carpintarias (os pais), varrer as folhas do recreio no outono, organizar o musical de fim de ano, tudo vale. uma maneira de conhecer outros pais...

as aulas terminam para a semana, este ano a provincia noor-holland a primeira a terminar e depois a primeira a comecar… a 10 de agosto o dia mais importante da vidinha dele, ate agora! oficialmente vao comecar o grupo 3 (em portugal o primeiro ano do ensino basico), agora e a serio e la pelo natal ja sabe ler e escrever.

vaderdag (dia do pai)

2008-06-15T13:58:00.000+02:00

hoje e dia do pai. acordamos o pai com um pequeno almoco de croissants (como todos os domingos). o pai foi andar com eles de bicicleta entre aguaceiros. depois de alguns dias fora este dia e deles. a temperatura baixou, esta a chover e eu nao me importo.

de resto tudo na mesma so a registar que cinco anos, seis meses e alguns dias depois somos livres do horror das fraldas.

entretanto chegaram... ouco-os a subir as escadas e gritar ‘mammie’, e assim... durante o dia quase so uns minutinhos de sossego atras do computador, a noite cansada demais, mas eu nao me importo.

plantam trepadeiras no jardim... agora desco porque tambem e dia de avo, aquele aqui perto, porque o do sul e ja a quarto de julho.

fotos de menos, o mes a meio e nem umazinha. aqui o registo de um outro fim de semana no polder.

praq

2008-05-29T21:25:00.000+02:00

tem sido umas semanas estranhas. depois de um programa televisivo a revelar a indole dos meus vizinhos do lado em algo que aconteceu na minha casa, tem-me sido dificil por tudo por palavras e depois de falar com tantas pessoas decidi(mos) fechar o assunto nao lhe dando mais importancia e a policia que faca o resto, porque e mesmo caso de policia.

de resto a vida social nao para. a escola e um elo social muito importante neste pais e vivendo eu numa vila contando com 8.950 habitantes as coisas nao podiam ser diferentes.

nao sei se alguma vez aqui o disse, mas ir jantar fora com criancas na holanda e coisa rara para nao dizer tabu. simplesmente nao se levam as criancas a restaurantes. e eu ate compreendo, os restaurantes sao muito caros e nas poucas ocasioes em que se janta fora quer-se tudo menos criancinhas aos gritos e em correrias. no entanto as coisas tendem a mudar e para alem das casas de panquecas comeca a existir mais oferta.

entretida entre listar restaurantes kindvriendelijk (childfriendly) vou experimentando alguns, com mais ou menos sucesso.

no fim de semana passado praq. praq e um restaurante com um novo conceito (dizem eles) e pensado para pais modernos (dizem tambem eles) que nao se querem ver rodeados de disney (afinal as criancas tambem nao e aqui concordo). duas salas, uma com e outra sem criancas (met/zonder kinderen).

totalmente desenhado por designers de interiores da academia de design de eindhooven, o espaco e sem duvida bonito e nada foi deixado ao acaso. uma escolha entre mesas em forma de autocarro, automovel, casa, fogao, um lounge de fatboys e dvd, uma mesa para desenhar e muitos outros moveis desenhados a pensar neles, desde tuneis e mesas puzzle e um mecanismo superengenhoso para as criancas puxarem o autocolismo. o menu tambem e adaptado as criancinhas. agora a experiencia nao sei se um sucesso… e tudo muito para a crianca e realmente nao e nada agradavel comer no meio de tantos gritos. um tiquinho a mais de design somado a uma comida mais ou menos. agora as criancas… essas adoraram…

para a proxima outro na minha lista.

bloemen (flores)

2008-05-07T23:38:00.000+02:00

o tempo esta fantastico! parece que so venho aqui mesmo falar do tempo, mas com mais de 220 dias por ano de chuva tantos dias de sol seguidos e mesmo um 'happening". amanha uns bons 25 graus, para mim temperatura maxima que nao sou muito de calores. ja cheira a primavera.

uns tecidos comprados no mercado e a descoberta de uma pagina de moldes e explicacao ilustrada passo a passo o suficiente para pela primeira vez experimentar algo mais do que umas almofadas e tambem porque me entusiasmei depois de a ver com uma das pecas da rita.

madrugada

2008-05-03T23:00:00.000+02:00

madrugada. e o paradiso continua a ser a minha igreja preferida.

mais paradiso ontem.

mei vakantie (ferias de maio)

2008-05-03T22:49:00.000+02:00

mini ferias. eles tem duas semanas de ferias. as ferias de maio como lhes chamam. primeiro celebra-se o dia da rainha, a 29 de abril com mercado livre e festas em todo o pais, depois o dia da ascensao este ano a calhar a 1 de maio, na segunda 5 de maio, a dia da liberdade com dois minutos de silencio no dia anterior a lembrar as vitimas do holocausto e la mais para o fim da semana, o pentecostes ou pinksteren. depois… depois feriados so la pelo natal.

este ano seleccionou alguns brinquedos e juntou-se a amiguinha que limpou o sotao, para a venda. ganhou sete euros e trouxe dois brinquedos novos (usados) por dois euros, uns patins e um boneco vermelho, afinal a cor preferida. depois foi brincadeira na rua dos jogos tradicionais aqui na vila, desde mugir limonada a uma vaca ate jogar sapos em piscinas e acertar boladas no jip en janneke tudo valeu!

foldschool

2008-04-17T22:53:00.000+02:00

eco = ok. porque reciclar pode ser divertido. uma coleccao feita de cartao, ‘all made by you’. a experimentar! foldschool

philosophy: mass culture is run by superficiality and ecological absurdity. foldschool supports craftsmanship as a face-to-face approach to design and brings together product and user the closest possible.
the mindset of foldschool is to restore design to one of its original missions: to provide a product at an affordable price through a smart manufacturing process.

mais ideias com cartao. mascaras, boneca e casa de passaros

lente (primavera)

2008-04-09T22:12:00.000+02:00

finalmente um verdadeiro dia de primavera e uma tarde inteira ao ar livre. nao tivemos vontade de ir ao cabeleireiro acertar o corte que o pai lhe deu na franja.

hotel de goudfazant

2008-04-06T23:39:00.000+02:00

da semana:

recebemos a visita da ana que veio a amsterdam para a apresentacao de um modelo da converse desenhado por ela no ambito do projecto joinred. how cool is that?!

pela primeira vez os meus filhos dormiram fora de casa. se bem que em casa dos primos e coisa a que nao estao habituados e nos tambem nao. um dia e meio inteirinho para nos.

na sexta rumamos a amsterdam norte, um antigo armazem de decors para televisao e teatro alberga um dos restaurantes mais badalados da cidade, hotel de goudfazant (de hotel so mesmo o nome). um enorme lustro a pesar 800 quilos contrabalanca num ‘hall’ industrial, onde tudo ou quase tudo e reciclado, desde as cadeiras de cantina, ate ao bar construido com as pedras e madeiras restantes da demolicao de paredes. a comida, depois do fastio do outro dia, estava muito bem com a correlacao certa entre a qualidade e o preco. restaurante tambem a prova de criancas, coisa rara neste pais, la podem brincar e gritar a vontade entre brinquedos e carros estacionados. a repetir.

dormir ate as onze e meia. utrecht e entrar em lojas sem os tipicos nao ‘mexas ai’ e ‘vem para aqui ate contar ate tres…’ e um luxo. pena a chuva e a primavera que tarda.

nog over paas (ainda sobre a pascoa)

2008-03-26T10:56:00.000+01:00

a pascoa tem dois dias. na sexta feira santa trabalha-se, o primeiro dia de pascoa e no domingo, o segundo na segunda. no segundo dia de pascoa nao se trabalha e os meubel boulevards (centros comercias so de moveis) estao cheios.

esta foi a pascoa mais fria desde 1964. nevou. mas uma neve irritante. intermitente a derreter antes das dez da manha.

pintamos ovos e comemos ovos, muitos ovos.

cozinhamos ameijoas e arroz de marisco com sapateira do mar do norte para amigos.

comemos mais ovos e andamos de bicicleta no polder entre abertas e nevoes.

let it snow!

2008-03-21T14:32:00.000+01:00

a primavera comecou ontem um pouco antes das sete e hoje esta a nevar!

***

2008-03-14T16:02:00.000+01:00

uma vida social agitada.

sabado. jantar fora, um festim de oito pratos, um amuse (acepipe?), quatro entradas, um prato de carne, outro de peixe, sobremesa e cappuccino acompanhado de bolachinhas caseiras, tudo bem explicado pelo maitre em italiano e no final serenata... uma sinfonia de sabores e paladares que nao sei decifrar. seis horas a mesa num restaurante de estrelinha, o primeiro da minha vida e ainda sem perceber como e que um guia que comecou para camionistas aqui desabou.

quarta. heineken music hall (mais estrelinhas). editors. nice!

quinta. club 3voor12, mini concerto the kooks + the black box revelation, o meu programa de radio preferido (aqui o programa de ontem)! nice! very nice!

amanha. 14 graus. 4 criancas e um museu a escolher para dar uso ao cartao.

bom fim de semana!

vorige week (da semana passada)

2008-03-05T22:58:00.000+01:00

desde a ultima vez: fizemos 3 anos, pintamos um armario, tivemos visitas, fomos ao restaurante, vimos amsterdam de barco, recebemos presentes e comemos pao.

ik ben mega mindy

2008-03-05T22:35:00.000+01:00

nao ve a serie, mas nao larga o fato. aqui nao se festeja o carnaval, mas nao faz mal, no bau temos princesas, zwart pietjes, bailarinas, coelhos cor-de-rosa, palhacos, indios e super herois.

moodboard

2008-02-23T22:26:00.000+01:00

aqui ha uns tempos numa noite em que nao conseguia adormecer fiz um 'moodboard'. um concurso da minha revista predilecta e que assino, celebrando a sua quingentesima (500) edicao. o primeiro premio tres semanas em bonaire na casa de ferias de um dos designers de interiores do momento parecia-me interessante. a comunicacao sobre o resultado seria so aos vencedores e somente via email. passados quase cinco meses tinha-me esquecido completamente do assunto. durante uma noite tinha sido decoradora de interiores, idealizando um quarto infantil. a unica condicao proposta era que no 'mood board' figurasse uma fotografia minha. como nao gosto de fazer coisas sozinha pus uma minha com ela.

ontem um mail inesperado e um grito no meu local de trabalho a la miss universo. nao ganhei o primeiro premio, mas o segundo, um vale de cinco mil euros (escrevo por extenso pelo escadaloso valor), a gastar no 'het kabinet' e com direito a ajuda de estilista.

a minha colagem e toda digital. as cores que me inspiraram foram o azul e o vermelho partindo de uma fotografia de camilla engman, uma das coisas boas entre muitas outras, que via flickr vou conhecendo.

maior

agora um problema de luxo….

acabei... acabamos... mesmo agora (ontem), de comprar as ultimas coisas que faltavam ca em casa, o sotao tambem esta pronto e faltam somente umas pinturas aqui e ali. na terca a resolucao, ou estico a coisa a dez anos ou peco-lhes emprego e mudo de profissao.

os outros vencedores!

Jury: ‘Zeer origineel, dat schriftje. En ook nog eens heel mooi uitgevoerd, met dat leeslintje. Dit moodboard straalt evenwicht uit. De compositie klopt helemaal en de kleuren zijn goed gekozen: helder en eigentijds. Vooral die blauwtint. We kregen meteen zin om thuis aan de slag te gaan met deze kleuren!’

kinderkamer (quarto criancas)

2008-02-15T00:50:00.000+01:00

eles crescem.

o L. recebeu uma cama nova. agora dorme nas alturas e le historias em baixo num original. a mais pequena herdou a cama junior e patchwork a condizer com as riscas. os livros e as tralhas que todos os dias ele traz da escola tem lugar num expedit (i heart expedit!), mas tudo me parece tao sem graca.

na ideia dois temas + photoshop = um bosque, o outro mais escandinavia.

zelfportret (auto-retrato)

2008-02-11T21:53:00.000+01:00

e agora de novo com a vida porque faz sol e porque encontrei esta fotografia. tenho muito poucas com eles. nao lhe confio a maquina, ora me corta a cabeca ora os pes, e o flash… ai o flash.

e verao e foi de braco esticado. gosto. gosto de mim e mais dela. duas semanas e faz tres. passa rapido. tao crescida.

ainda pensei uma foto por dia. experimentei, nao gostei das olheiras e parei.

... e porque nao e justo, o blog ser meu e so eles aparecerem.

amanha continua a fazer sol.