zondag 23 oktober 2005

treinen (comboios)

treinen

um jantar desmarcado por incapacidade fisica, mudanca de planos no fim de semana.

sabado: depois de muitos desenhos e visita a showrooms confirmado que um dos choques culturais entre um casal luso-holandes passa pela casa-de-banho. a tentar optimizar um espaco de si pequeno, nao concebe o holandes que se tome duche numa banheira, ha que ter uma cabine de duche a parte, o que deixa o portugues sem bide (consessao feita sem grande problema) e sem lavatorio duplo, que isto em horas de ponta cada um com a sua torneira e que era.

domingo: o cor de rosa deixa definitivamente de ser a cor preferida e passa a interessar-se pela logistica dos transportes. trein nao e um comboio e autocarro nao e um bus, o que deixa a mae baralhada sobre qual lingua a prevalecer e a eficacia de uma educacao bilingue.

museu dos comboios em utrecht. recentemente renovado, um misto de museu com parque de diversoes. a crianca gostou e portou-se a altura do seus 98 centimetros. os pais tambem. fomos no expresso do oriente de londres a constantinopla, no aguia de amsterdam a harlem, descemos a uma mina de carvao de auscultadores nas orelhas e gelado na mao, esperamos em primeira, segunda e terceira classe, espreitamos malas.

andou sozinho num comboiozinho e ficou longe da vista durantes uns tres minutos. a vinda descreveu tuneis e agua, manteve as maos dentro do vagao e nao se levantou. tudo sem registo que a bateria da maquina nao deu para mais.

station spoorwegmuseum

koptelefoon

dinsdag 18 oktober 2005

levens motto (lema de vida)

num desses programas em que o entrevistador de penteado duvidoso entrevista uma estrela de cinema dos anos 60 com cara de porcelana que sofreu de anorexia enquanto revolucionava a industria dos videos e da aerobica, ou uma cantora de musica country que nao consegue ver os pes dado o volume dos seios, uma menina tal jungle book que cresceu com os animais, ou um lider espiritual la do tibete, tiram-se grandes verdades.

a desta semana: 'o que vale mesmo e deixar de querer ser uma pessoa interessante e passar a ser uma pessoa interessada'.

gostei.

zondag 16 oktober 2005

terschelling 02

boias

tenho muita dificuldade em adjectivar. semana fantastica proporcionada por uns ainda mais sogros e ao fim so me saiu um obrigada, gostei muito, o que no meu lexico e para quem me conhece quer dizer que gostei mesmo muito.

a ilha muito bonita, casa nas dunas e mais de trinta quilometros de praia. o tempo inversamente proporcional ao de portugal. um lindo outono de 20 graus e ceu azul.

parece que tudo parou mesmo nos setenta. nao ha vinex locaties (designacao dos novos bairros a serem construidos no pais ate 2015 para albergar uns nao sei quantos milhares e que se assim nao fosse nao havia emprego para mim), ha bruincafe’s (tipo pub’s), restaurantes de estrelinha michellin e lojas do mais hip que encontrei numa vila tao pequena. respira-se uma certa alternancia remanescente desse mesmo periodo.

as criancas correram a vontade a adormecer em 5 minutos conseguidas 3 paginas de historia. o ar puro fez-lhes bem. numa semana parece que cresceram! a T. a querer comer mais e o L. percebe-nos e ate ouve.

pescamos, passeamos na praia, andamos de bicicleta, comemos a sobremesa favorita do pai na mesma idade, apanhamos caranguejos e conchas, andamos de carroca puxada a cavalos, fomos a um museu, jantamos fora, bebemos vintage em homenagem aos cinco anos de alianca, andamos de barco, soltamos papagaio, fizemos puzles, vimos coelhos e faizoes...

bedankt jos en ria voor het geweldige weekje in terschelling ! wij hebben echte van genoten en vonden het enig! wij komen zeker een keer terug!

mais fotos. meer foto's

passear na praia
boldercar

brincar na praia
jelle, tim & lars

querer ficar na praia
lars huilen

brandaris
brandaris

west terschelling
west terschelling

cafe
oude reklame's

em casa achado na praia ao longo dos anos
gevonden

vrijdag 7 oktober 2005

terschelling


Flags 1
Originally uploaded by Mieke Miwian.


a escolinha aqui comeca na ultima semana de agosto. o que leva os meninos a pausarem para as ferias do outuno. os nossos nao pausam mas nos sim.

uma semana de ferias em familia, mesmo toda a familia, entre sogros, cunhados, tios e primos. destino: terschelling.

uma das ilhas a norte do pais e a maior. so conheco das historias das ferias de antigamente e como era divertido passear infinitamente pela praia e pescar, nao haver televisao e passar a noite a jogar ao som de hendrix ou dylan. as galochas estao compradas e o impremeavel nao pode faltar.

terschelling ficou tambem apartir dos anos setenta conhecida pelo festival de artes alternativas oerol. muito holandes e pouco divulgado no meio turistico.

mieke miwian e as suas fantasticas fotos a ilustrar o festival (via zeekomkommer).

cheia de vontade de la ter estado em junho.

woensdag 5 oktober 2005

goodies

goodies

ainda em lisboa. com um programa apertado, entre expos e fados duas horas para refrescar la pelo marques do pombal. usei o meu lisboa card para ir a loja. nao encontrei nenhuma das tres e a papelsonagem ainda nao estava emoldurada. encontrei um marido simpatico e um mar de perdicao. resultado, uma mais do que desejada ‘needle case’ e a falta de nano lalas uma chantelaine ao mesmo estilo. uma chantelaine para ir com a prenda dos trinta, uma maquina de costura, em segunda mao nao va ser entusiamo do momento. ainda a precisar de curso, mas fica para outro post.

troquei os meus puma, que nao ha meio de chegarem, por uns twins 45733-002 bem mais em conta do que na loja virtual a somar os portes de envio e um sucesso no meio dos holandeses. agora sou a sonia dos ‘kinky schoenen’.

chegar a casa e mais um postal atraves do postcrossing. desta a merecer foto, o meu primeiro ATC (artist’ trading card), direitinho dos estados unidos com uns regulamentares ‘2½ inches x 3½ inches’. um dia tambem vou experimentar.

needle case

twins

manifest (manifesto)

algures em lisboa

manifesto

dinsdag 4 oktober 2005

maandag 3 oktober 2005

terug (de volta)

metro lissabon

de volta.

quatro dias de muito sol, muito metro, muito andar, uma carteira roubada e uma tentativa falhada, comida menos boa a faltar o vegetal que os costumes se alteram, um bairro alto so para menores de dezasseis, a cerveja a nao garantir os minimos mas muitos geweldig e fantastische a adjectivar. prova superada!