slabbetjes (babetes)

- porque nao consegui pensar em nada mais simples para experimentar com a minha maquina de costura;
- porque uso um babete por dia e os que tenho nao chegam para as encomendas;
- porque nao sei o que fazer aos tecidos que encomendei do japao;
- e porque me deu um gozo enorme.

pakjesavond (noite dos presentes)

antecipou-se uma noite, mas por ser domingo da mais jeito.

foi generoso, percebeu a mensagem e nao exagerou, um saco de presentes para as criancas, um fondue chines, uma tesoura de podar e um kill bill 1 e 2 colado a um poema do proprio santo.

o que eu mais gostei foi, pela primeira vez ve-lo a acreditar. a assustar-se quando o zwart piet, personalizado pela mao da avo, bateu na janela,cada 'ahhh' que esclamou a cada presente.

um natal antecipado e como deveria ser, so para as criancas. e o melhor… e estarmos despachados que aqui no natal nao se da prendas. reune-se a familia para comer. e como se come!

a arvore de natal so pode entrar em casa depois do sinterklaas, tarefa do proximo fim de semana, e desaparece logo a 27. ca em casa fazemos a espanhola e deixamos ficar ate 6 de janeiro.

quanto ao pai natal nao existe. e se algum dia me perguntarem conto-lhes a verdade. o pai natal e uma copia. mais ou menos assim:

‘new york, ou melhor nieuw amsterdam e fundada por holandeses e uma das tradicoes que trazem e a de festejar o sinterklaas. a troca com os ingleses de nieuw amsterdam por aquilo a que hoje chamam as antilhas holandesas (grandes parvos!) e a dificil pronunciacao degenera o nome em ‘santa claus’. da-se a reforma da igreja, mas o santo ja era tao popular que simplesmente juntam a sua celebracao com a celebracao do nascimento de jesus. depois muito mais tarde vem a marca de refrigerantes mais popular do mundo, nao contente com o styling do senhor e tranforma-o na caricatura que todos nos conhecemos.’

fora o pai natal. viva o sinterklaas.

juffrouw blauw en de stad (miss blue e a cidade)

agora quando vou a capital venho cheia de coisas giras.

um perigo. o peso na consciencia de nao os ter apertados a nos, levou-nos a comprar... comprar.. comprar! e a receber... receber... receber! isto e para o sinterklaas, isto e para os anos, isto e para o natal, isto e do avo, isto e dos amigos ainda do natal passado, isto e da tia, isto e da amiga do avo que nos viu duas vezes na vida mas que adora os cabelos loiros do mais velho e nao se cansa de enviar coisas sem eu saber como e que heide agradecer (se ler ai do escritorio, muito obrigada), enfim... para dizer que metade ficou para nao os estragar com mimos, que prendas aqui so em dia de festa.

estes vieram.



para nos. uma papelsonagem da ana.



para a T. um quadro por encomenda com direito a escolha do tema, a cidade. do ricardo.

lissabon (lisboa)

chegamos. so hoje com tempo para alguma coisa. abracar os pequeninos e pensar, nunca mais ir a algum lado sem eles por mais de dois dias.

lisboa ficou, bonita. a dois foram-se a outros sitios. tirou-se literalmente a barriga de miserias de tanto italiano, nepales, mexicano e claro bacalhau e castanha assada. esta semana e para desintoxicar e purificar que os habitos alteram-se.

o concerto nao foi o da vida, como seria de esperar. muito comercial e a sala grande demais. gosto bem mais de um coliseu, de um melkweg ou de um paradiso. surpresa mesmo goldfrapp de quem sou fanzinha desde o felt mountain, sem um utopia e ter de imaginar como e que ela ia vestida, mas para mim o ponto alto da noite. coldplay serviu bem de desculpa para voltar a capital e celebrar os cincos anos do dia em que dissemos que ‘sim’ la pelas bandas de colares.

o que gostamos mesmo foram dos ‘blogdates’. de conhecer pessoalmente a hilda e de fugida a rosa, de dar um grande beijinho a ana e de cafezar com o ricardo. ficou mesmo a faltar um travesseiro em sintra com a mary (shame on me!). para a proxima melhor!

e e claro de estar com os amigos!!!!

...

vou ai e ja volto!

crafts02

ando a meses a coleccionar em silencio livros de crafts. sejam eles de tricot, de bordados la dos setenta ou japoneses. o bicho pegou.

depois dos trinta e da maquina da costura altura de experimentar.

saiu assim:





na cabeca do bichinho, o tecido das galinhas ficou ao contrario, 'de pernas para o ar', erro de principiante, mas acho que ficou catita. and it's so much fun!

crafts01

ainda no fds. fomos a feira dos crafts. dadas as condicoes climatologicas do pais, indoor num clube de praia onde nao ha praia, na cidade. muito lounge, muito cha.

ela uma saia, eu umas bandeirinhas a substituir as de papel para as festividades que se avizinham. muito ao estilo do que a sjakkeline faz (le-se mesmo jaqueline), muito ao estilo kitsch & kitchen.

sinterklaas (sao nicolau)

entretanto ha duas semanas no pais. ontem chegou a eemnes e nos fomos espera-lo. sinter klaas ou melhor sao nicolau. diz a historia um bispo oriundo de myra (algures na asia provavelmente na turquia), que com os seus ajudantes, zwart piet (pedro preto), presenteia as criancas bem comportadas. a festa celebra-se em grande desde tempos medievais. a 5 de dezembro, data da morte do santo, as criancas recebem os presentes.

factos e lendas:
- porque e que o sinter klaas todos os anos viaja desde espanha, afinal nao era turco?
- o que faz o sinterklaas no verao? fica a banhos em benidorm? com tanto holandes na costa brava porque e que nunca ninguem o ve ?
- porque e que os ajudantes sao pretos? diz-se que eram ajudantes italianos, criancas que limpavam chamines. era italia, espanha ou turquia ?
- porque e que chega a holanda de barco a vapor?
- porque e que o cavalo do sinterklaas e branco e se chama americo ?
- porque e que os americanos transformaram o sinterklaas em 'santa claus' (vulgo pai natal) e qual a associacao com o natal?

ele acredita, e e isso que conta!

voor opa (para o avo)

dos netos.

obrigada pelo postal do 'velho do burro' e 'do ze das cabras' (L. & T.)

rossio1977

em resposta a micas. tambem eu estive la no rossio no meio dos pombos. tambem eu nao gosto de pombos.