weekend niet weg (fim de semana dentro)

para meu gaudio deram-me a sexta-feira. o dia da capitulacao, 8 de maio oficial na europa, 5 de maio nas terras baixas. um feriado que so e feriado de cinco em cinco anos.

temperaturas a chegar aos 28 a sombra, segundo termometro ca de casa. tres dias com pinturas da casa de banho adiadas, que o sol quando vem e para aproveitar.

pela primeira vez os quatro de bicicleta pelo polder. o resto do fim de semana, um va para fora ca dentro, o jardim vira parque infantil e a mesa espaco para a leitura. heerlijk! soube bem duas tardes de perguica a mozarella e pesto.








mais fotos

vlagen (bandeiras)

vlagen voor de koningin. bandeiras para a rainha, no dia em que a rainha nao fazia anos. com sol de pouca dura.



vlagen voor papa. bandeiras para o pai, no dia em que nao fazia anos. com muito sol.

a festa bem podia ser a dela e a da varicela. eu ja sabia... fez-me ficar em casa no feriado que aqui nao se comemora. quando era funcionaria publica na camara munipal mais vermelha do pais davam-me o dia, agora uso-me dela, da varicela.

...

ha coisas que quando vou a portugal estao sempre na mesma, e ainda bem.

nao gosto de telefones, nao sei o numero do telemovel, e quando tem a bateria carregada e utilizado essencialmente como despertador. o mail considero-o um meio de comunicao em diferido e pouco pessoal, dai que esta modernice de ter um blog venha mesmo a calhar.

elas sao iguais, logo as minhas amizades sao auto-sustentaveis.

a vera pediu e e a unica fotografia que tenho das tres juntas (eu excluida) antes dos casamentos, antes das casas, antes das barrigas, antes das viagens, antes de tudo. treze de outubro de dois mil e um e um trem de cozinha la pelos lados do miradouro de santa luzia. lembram-se?

terug (de volta)

da viagem. ja estavamos a espera, mas ao segundo dia comecou a ficar pintalgado. engracado ver as maneiras diferentes de lidar com a coisa. aqui na creche as criancas comparam as borbulhas, as maes de excitacao fazem festas da varicella, nao va a crianca te-la durante as ferias e assim ficam despachadinhos. nao fomos convidados a tempo. em lisboa 'a different aproach', nao pode andar na rua e tome la esta tintura cor-de-rosa, que nao tem efeito nenhum, mas que garante que a sua crianca fica tao pintalgada que todos vao ver que anda contagiosa e fugir dela.

seguimos a coisa mais ou menos a risca, compramos-lhe um aspirador para o prender em casa ate ao meio dia e evitamos os parques infantis e locais com outros meninos. ainda assim deu para explorar alguns. tambem diferentes. as maes falam com os meninos como se fossem adultos mas nao os corrigem quando empurram os outros e os pais fumam uma especie de cachimbo com substancias certamente ilicitas, empurrando alegremente o baloico a vez, enquanto a mae da um ‘bafozinho’. e tudo no mesmo parque. bizarro.



ja pusemos de lado uma ida no verao. comecamos a sofrer do sindroma do emigrante e a cidade desgasta-se de opcoes, leia-se opcoes para criancas que nos divertiamos-nos a brava. a ficar por aqui e a ir ao mercado do queijos, ver um museu mais a norte, andar de bicicleta no kroller-muller entre rodins e ver a azul, amarelo e vermelho e uma das versoes dos girassois.

as borbulhas desapareceram e e esperar para ver se a T. tambem as tem, senao que venha uma festa.

entretanto trocaram-lhe o dia por calhar a um domingo. o dia da rainha. hastear a bandeira, vesti-los de laranja, ver jogos populares e comprar quinquilharia no mercado livre ca do sitio. este ano vamos dar a volta a vila de lampiao na mao.

paas (pascoa)

wij gaan eiren zoeken in lissabon. tot straks!

esta pascoa vamos procurar ovos em lisboa. ate ja!

as obras, dois fins de semana seguidos com visitas, e a primavera que tarda. o suficiente para alterar os ritmos e a cadencia de noticias ou de escritos que lho valham.

as obras. quase 7 semanas com fim a vista. como se diz ai na terra a pressa e inimiga da perfeicao. ja podemos ir a banhos o resto… pormenores.

as visitas. de helsinquia e de lisboa. viram eemnes, amsterdam e narcisos em vez de tulipas no keukenhof, ouvir musica e escorregar. riscado, ja nao preciso mais de la ir.



a primavera. as arvores la no trabalho estao empacotadas (irra... que o portugues ja me foge). cortaram a arvore doente da frente, embrulharam-nas para as proteger do sol que nunca apanharam. qualquer dia tambem me embrulho. em abril nem uma folhinha de verde. comecamos a ficar preocupados.

praatjes (conversas)

uit de kinderdagsverblijf krant:

peuter (3 jaar): "ik heb een grote onderbroek net als papa. mama heeft een kleine onderbroek, met blote billen!"

gellukig (voor mama) stond zijn naam niet bij en voor de duidelijkheid: ik draag geen string!


no jornal da creche:

crianca (3 anos): "eu tenho umas cuecas grandes como o papa. a mama tem umas cuecas pequenas com o rabo a mostra!"

felizmente (para a mama) omitiram o nome da crianca, e em forma de esclarecimento: eu nao uso 'fio dental'.

i'm a happy hooker (no verdadeiro sentido!)

crochet-terapia.

acho que aprendi a fazer crochet com a avo virginia, mas sempre o achei um parente pobre do tricot. crochet para mim significava ‘naprons’ em cima da televisao, e tudo feito num fio branco de algodao muito fininho e brilhante. achava-o desdatado e piroso, ate ha bem pouco tempo quando finalmente aprendi a ler as instrucoes. e lento, o poncho ficou arrumado a decima segunda roseta.

no fim de semana passado (os correios aqui funcionam ao sabado) chegou o terceiro livro da debbie stoller, em pre-encomenda ha meses, e de la saltou este boneco da camilla engman. tambem desesperei para o comecar, a usar agulhas mais finas do que recomendado o que resultou em 21 cm de boneco em vez de 30. nao bate o original, ficou mais magrinho, mas considero-o um sucesso. em fase de torso o L. reservou-o e cai na asneira de cozer a cabeca ao tronco antes de ter o resto pronto. durante dois dias nao o consegui ‘arrancar’ a T. e a guerra instalou-se pela sua posse. segue-se a execucao do coelho para breve.

grijs (cinzento)

por aqui avisaram que este ano as contas de energia (gas e luz) devem chegar a valores record. no mes de marco registaram-se temperaturas cinco graus abaixo do normal. esta um frio horroso, embora nao tenha notado muito, saio de casa, entro no carro, saio do carro entro no trabalho e vice-versa. o que custa mesmo e vir de cabelo molhado de casa da tia e o cinzento dos dias. tenho saudades do verde, e de temperaturas acima dos oito graus.

o po continua. uma porta de duche partida com inpeccao do fabricante daqui a tres semanas e eventual troca daqui a seis, uma torneira que tarda a chegar, e um canalizador engripado a empatar um pedreiro, um electricista e um estucador.

no meio de um turbilhao de emocoes resolvi pedir ajuda. pela primeira vez na minha vida deixo-me analisar por um estranho. ajuda e espero que nao seja tarde demais. sem panicos, esta tudo bem e nao sao as hormonas (daaah.... mania de relatar tudo com hormonas so porque se esteve algum dia gravida...)

gostava de ter tempo para a maquina de costura, de experimentar a minha gocco (o trabalho que me deu o leilao no ebay para estar aqui parada ha dois meses...), e de fazer alguma coisa com a prenda dele (aprender dreamweaver sera que ajuda ?).

deve ser mesmo do cinzento dos dias e da falta de cor.

verbouwing03 (obras03)

zo is mijn badkamer op de zevende dag. en mijn hoofd ook.

ao setimo dia util encontra-se assim. e a minha cabeca tambem.