giel

mais uma vez fiz figura de parva.

estou inscrita numa especie de club do programa de radio que ouco diariamente. ora ja tinha um dia sido convidada a ir traduzir um fernando lameirinhas (ou foi ele que me traduziu?) e tive a oportunidade de dizer em directo tres palavras em holandes, ver um estudio de radio, como feio e o giel e baixinha a jacqueline.

nao e que a proposito do jogo holanda-portugal me telefona outra vez! para ouvir como soa a minha voz ao acordar, o meu sotaque em holandes e ainda um 'geil goedemorgen' , aqui aos 3 minutos depois das seis.

ainda a proposito do jogo, a unica coisa positiva, 'sos kinderen dorp' recebeu 3000 euros por cada cartao amarelo, sempre incassaram uns fantasticos 42000 euros. afinal ainda ha gente feliz e uma escola construida algures em africa a custa de tamanho espectaculo de anti-futebol.

trouwerij (casamento)

voor het eerste keer zijn wij met de kinderen in een trouwerij geweest.

mama tegen lars: 'wil je ook ooit trouwen?'
lars tegen mama: 'nee mama, ik heb geen jurk!'

pela primeira vez fomos a um casamento com as criancas.

a mama pergunta ao lars: ' queres um dia casar?'
o lars responde: 'nao mama, nao tenho vestido!

hup hup

de repente tudo vira laranja...



e a Xana ja tem um fotolog!

i (am)sterdam

a voltinha da praxe desta vez com a xana.

badkamer (casa de banho)

eindelijk klaar! finalmente pronta!

porque gosto... fotos do antes e do depois! (meer foto's)

voeten (pes)

para nao falar da chuva, do granizo, da ventania, dos 14 graus, da fila, do meu fim de semana grande que comeca hoje e da porta do douche.

porque como alguem dizia, este tambem e um um blog com pes. e agora cabeca?



d.n.s.d.n.m.t.

blogo logo existo?

a maioria dos blogs nao sobrevive ao primeiro ano.

e agora o que escrever. as palavras cada vez de menos e a vontade proporcional ao aumento do monte de roupa para passar.

os pensamentos mais intimos nao sao para aqui chamados, e a descricao do dia a dia dos miudos, se fizeram chichi no bacio ou comeram a sopa toda nao vejo a quem interessar. podia por aqui umas letras d’umas musicas duma banda qualquer indie ou a receita do que comi ontem, com vegetais cujo nome nao sei traduzir ja cortadinhos em saquinhos onde e so juntar o molho, assim… so para encher.

puxa-se pela cabeca e nao sai nada. gostava de passar a ver os dias as cores, a segunda feira era azul, o sabado amarelo. ja chateia esta constancia monocromatica apesar dos dez dias seguidos de sol.

para a semana poem as fundacoes para o acrescento da sala la no jardim. tambem me sinto assim com os pes bem fundados a terra. estacas de metros e metros. nao ha como fugir. e tudo tao a serio.

e a porta do duche que nunca mais chega.

moedersdag (dia da mae)

deles...

pinkpop

pinkpop no ultimo feriado antes do natal, o pentecostes (pinksteren) a 5 de junho.

num misto de excitacao/azelhice comprei tres bilhetes a mais para segunda feira. pergunto aos bloguistas lusos por estas paragens por interesse em:

franz ferdinand
the editors
red hot chilli peppers
deftones
soulfly

entre outros…

e so deixar comentario senao marktplaats! obrigada!

weekend niet weg (fim de semana dentro)

para meu gaudio deram-me a sexta-feira. o dia da capitulacao, 8 de maio oficial na europa, 5 de maio nas terras baixas. um feriado que so e feriado de cinco em cinco anos.

temperaturas a chegar aos 28 a sombra, segundo termometro ca de casa. tres dias com pinturas da casa de banho adiadas, que o sol quando vem e para aproveitar.

pela primeira vez os quatro de bicicleta pelo polder. o resto do fim de semana, um va para fora ca dentro, o jardim vira parque infantil e a mesa espaco para a leitura. heerlijk! soube bem duas tardes de perguica a mozarella e pesto.








mais fotos