magazine swap

a primeira vez que participei numa troca e por ser de revistas. adoro revistas.

recebi, direitinhas do outro lado do planeta, da Nova Zelandia, duas revistas de interiores. claro que outra coisa nao podia ser, porque gosto de futilidades mas nao de glossy.

como brinde ainda uns chocolates e um marshmallow recheado a caramelo e coberto de chocolate, 50% less fat??? cheia de curiosidade.

thank you so very much emma! I loved everything!

o que a emma recebeu.

spelen (brincar)

no parque infantil com vista para o polder.

artis

um zoo na cidade. o meu perferido. tamanho o ideal sem areas tematicas e safaris. horario de funcionamento ate ao por do sol, ontem as 22.06m. ver tudo sem correrias e pes doridos.

o que mais gostei, para alem da mascote, do parque para o entrepotdok, antigo squat que vira luxo de iuppies. eles, acho que dos parques infantis, e mais ou menos da girafa, do elefante e das focas. choros ao passar a cascata e fugir do corcodilo.

para a proxima fazemos a la amesterdammer e levamos o picnic que a viagem de carro, apesar dos 13 minutos sem fila, deu direito a cama sem jantar que nem chocalho o acordou!

hittegolf (onda de calor)

e oficial. sempre e uma onda de calor. por definicao 5 dias seguidos com temperaturas acima dos 25 graus em que pelo menos tres dos dias as temperaturas sao superiores a 30 graus. ora a definicao ai em portugal tem de ser outra. mas aqui e assim, chamam-lhes dias tropicais.

eu acho que ja nao funciono com calor e os miudos tambem nao. depois das compras, de os soltar no parque infantil e ter insuflado a piscina ja nao sabia o que fazer, so rezar pelas seis horas para passar o testemunho. ele questiona-me, como e que se e pai e mae em lisboa com tantas ondas de calor, e eu respondo que nao sei, porque realmente nao sei imaginar.

no meio disto tudo, tive porque tive, de acabar um urso a pedido do L. feito apartir do wee wonderfulls Put together book no1, da hillary lang, depois de ter experimentado um coelho para a T. (mais)

a maquina de costura esta no sotao, terei de dizer mais alguma coisa!

circus (circo)

hoje fomos ao circo. dentro de uma tenda um calor abrasador. no inicio chorava, com o ribombar do tambor. herrie! barulho! depois do intervalo, de comprar um gelado ao palhaco embasbacou com os tigres e depois… depois foi uma festa.

giel

mais uma vez fiz figura de parva.

estou inscrita numa especie de club do programa de radio que ouco diariamente. ora ja tinha um dia sido convidada a ir traduzir um fernando lameirinhas (ou foi ele que me traduziu?) e tive a oportunidade de dizer em directo tres palavras em holandes, ver um estudio de radio, como feio e o giel e baixinha a jacqueline.

nao e que a proposito do jogo holanda-portugal me telefona outra vez! para ouvir como soa a minha voz ao acordar, o meu sotaque em holandes e ainda um 'geil goedemorgen' , aqui aos 3 minutos depois das seis.

ainda a proposito do jogo, a unica coisa positiva, 'sos kinderen dorp' recebeu 3000 euros por cada cartao amarelo, sempre incassaram uns fantasticos 42000 euros. afinal ainda ha gente feliz e uma escola construida algures em africa a custa de tamanho espectaculo de anti-futebol.

trouwerij (casamento)

voor het eerste keer zijn wij met de kinderen in een trouwerij geweest.

mama tegen lars: 'wil je ook ooit trouwen?'
lars tegen mama: 'nee mama, ik heb geen jurk!'

pela primeira vez fomos a um casamento com as criancas.

a mama pergunta ao lars: ' queres um dia casar?'
o lars responde: 'nao mama, nao tenho vestido!

hup hup

de repente tudo vira laranja...



e a Xana ja tem um fotolog!

i (am)sterdam

a voltinha da praxe desta vez com a xana.

badkamer (casa de banho)

eindelijk klaar! finalmente pronta!

porque gosto... fotos do antes e do depois! (meer foto's)