in het bos (no bosque)

porque ja e outono, embora la no rectangulo mais a sul, (como dizia a pb... saudades...) ainda faca calor e se ande de sandalias.

por aqui nao! os casacos de inverno ja estrearam e as galochas tambem, sim... porque mesmo com chuva sai-se de casa, chapinha-se, ficamos com lama quase ate aos joelhos e apanhamos folhas, ouricos de castanha, pinhas... eu sei la... tudo para enfeitar a mesa de 'outono' e acompanhar o esquilo feito na escola. e outono portanto!

amsterdam

ontem andei de comboio. fui a encontro desinteressante num dos edificios mais bonitos de amsterdam, beurs van berlage. berlage e para amsterdam o que haussmann e para paris.

ja me tinha esquecido do que e andar de comboio e do desconforto da cidade depois de quase cinco anos desventrada a custa da linha do metro norte-sul.

valeu pelo dia semi-livre, o edificio e visita guiada, o barulho do electrico, as 30 paginas lidas no comboio, o outono e a chuva…

33

este blog e uma versao muito editada da minha vida. tao editada que cada vez sobra menos para dizer e a cadencia tambem menor, (quantas vezes ja nao o aqui disse... ) but who cares? e meu e eu sou assim. as vezes sao precisos comentarios que me deixam feliz, para lhe ver de novo o sentido e mesmo aqui em casa nao mo deixam terminar, por isso... hoje sobre mim e os meus 33.

depois do trauma dos 30 o numero arredondou e nao custa tanto. o pai fez que se esquecera, salta da cama num apice (coisa rara) e sou servida a pequeno almoco de domingo com croissants e cada um deles com um ramo de rosas (40 ao todo, ramos de 20 a 3.99 no albert hein e o leve dois e pague um). achei piada a descricao e honestidade e o melhor presente que poderia desejar. e de mim para mim um livro de manhas como esta.

fizeram o meu dia.

groep 3

quase duas semanas de escola e novidades, para ele e para nos como pais. pela primeira vez no grupo 3. as aulas comecaram a 11 de agosto e agora e a serio. sentadinho o dia todo. uma caixa de lapis de cor, uma caixa de letras, caderno de linhas e muito entusiasmo.

'ik' (eu), 'maan' (lua) , 'roos' (rosa), 'vis' (peixe). as primeiras palavras que aprende. tao diferente, mas tao igual ao tempo do pai o que para mim nao deixa de ser estranho. e que escola em agosto e novidade e por aqui ja e tao outono...

maar ja... trots! ele e nos! e mais um cliche… o tempo passa mesmo a correr….

'fototanga'

porque beber cafe nao me deixa dormir e porque tenho cs3.





a aprender no blog da veerle. o blog de design grafico favorito.

over ons vakantie (das ferias)

ja regressados. na verdade regressamos a holanda duas semanas antes do previsto. mais ou menos recompostos do susto. eles nao notaram e as ferias continuaram mas ajustadas. em portugal tivemos uma semana de ferias a serio, entre sintra, lisboa e o algarve, depois foi so continuar o programa com mais chuva entre idas ao hospital.

um comboio.um aviao.o avo. um castelo. um palacio. uma exposicao do Corbusier. um museu. uma praia com rochas. golfinhos e focas. muitos amigos. um aviao. mais um castelo. um comboio a vapor. dinossauros. uma praia no mar do norte. e mais comboios porque nao consegue decidir se quer ser maquinista ou ‘chauffeur’ de avioes.

amanha comeca o trabalho e em outubro ha mais…

os favoritos:









regressamos a casa e aqui o ceu fica cinzento...

vakantie (ferias)

prijs (premio)

um premio que ja chegou.

schoolreis (visita de estudo)

ontem acompanhei o grupo do L. na visita de estudo anual. uma visita dos grupos 1, 2 e 3 a um parque zoologico so com macacos (em algumas areas a solta), apenheul.

tinha a meu cargo quarto criancas, por sorte pouco endiabradas e muito curiosas. acho que o mais interessado no escorrega, de quase 6 metros de altura, em vez dos macacos era mesmo o L.
ja conhecia de outras ferias. uma animacao e muito engracado ver como a organizacao da escolinha funciona.

os pais na holanda participam muito nas actividades escolares o ano inteiro, quase obrigatorio, mas tao divertido! desde ler livros durante as aulas, ajudar os miudos com carpintarias (os pais), varrer as folhas do recreio no outono, organizar o musical de fim de ano, tudo vale. uma maneira de conhecer outros pais...

as aulas terminam para a semana, este ano a provincia noor-holland a primeira a terminar e depois a primeira a comecar… a 10 de agosto o dia mais importante da vidinha dele, ate agora! oficialmente vao comecar o grupo 3 (em portugal o primeiro ano do ensino basico), agora e a serio e la pelo natal ja sabe ler e escrever.

vaderdag (dia do pai)

hoje e dia do pai. acordamos o pai com um pequeno almoco de croissants (como todos os domingos). o pai foi andar com eles de bicicleta entre aguaceiros. depois de alguns dias fora este dia e deles. a temperatura baixou, esta a chover e eu nao me importo.

de resto tudo na mesma so a registar que cinco anos, seis meses e alguns dias depois somos livres do horror das fraldas.

entretanto chegaram... ouco-os a subir as escadas e gritar ‘mammie’, e assim... durante o dia quase so uns minutinhos de sossego atras do computador, a noite cansada demais, mas eu nao me importo.

plantam trepadeiras no jardim... agora desco porque tambem e dia de avo, aquele aqui perto, porque o do sul e ja a quarto de julho.

fotos de menos, o mes a meio e nem umazinha. aqui o registo de um outro fim de semana no polder.