paardrijden (equitacao)

a nossa relacao com cavalos comecou hoje! desde ha algum tempo que queria comecar a andar a cavalo. que depois do diploma da natacao logo se via. ainda lhe ensaboei com o tennis ou hockey em campo, talvez o basketball, mas nao… era mesmo cavalos. a casa chegavam os recortes das revistas austriacas da filha da educadora e desenhos que fazia nos tempos livres e a coisa foi ficando seria.

no verao teve a oportunidade de conhecer a lusitana, talvez ganhe medo e a coisa se resolva ja aqui, mas nao!

nem o estigma que neste pais ha, em que cavalos e coisa de raparigas o demoveu, afinal os caveleiros e cowboys tambem andam a cavalo…

hoje a primeira licao. penotti, o nome do “ponei”, que aqui comeca-se devagarinho. e uma quantidade de miudas em volta dele a ensinar-lhe a selar e limpar o bicho. gostou… gostou tanto que a licao foi ao meio dia e ficou no picadeiro a tarde inteira com o amiguinho (afinal sao ja dois rapazes) a comer tostas e escovar cavalos.

melhor assim... nao me via ao lado das quatro linhas numa de "soccer mom"!

nog over de woonbeurs

nao e novidade, afinal ja passaram quase duas semanas, mas mesmo assim… uma visita a ‘woonbeurs’, a feira de interioes, design e decoracao ca do sitio.

este ano todas as ‘casas’(stands) produzidas pelas revistas patrocinadoras do evento eram brancas (vtwonen, 101woonideen, eigen huis & interieur, more than classic). muito escandinavia, muitos "schutters" e “do it yourself”, o pavilhao de design e novos talentos deixou muito a desejar, o mais interessante um desenho a escala gratis desta cadeira do Piet Hein Eek (tambem nao e novidade). o que mais gostei… os quartos infantis, como sempre, da revista ‘ariadne at home’ e falar com a dona da combitex, onde tudo ainda e feito a mao e do mais original, o que comecou por ser um armazem de produtos militares passou a ser uma das lojas mais in do momento. onde ja se viu uma cama feita de tendas de campanha, ou uma arca de brinquedos apartir de uma antiga caixa de municoes...

herfst in mijn tuin (outono no meu jardim)

ballonvlucht (balao)

de amersfoort a vaassen (onde o vento nos levou)...

















mais fotos

einde schooljaar + vakantie (fim do ano + ferias)

jornal da escola (1)





de repente e fim de ano. as aulas acabaram hoje, alias esta semana foi uma festa, culminando numa "water party", fatos de banho, pistolas de agua e muito protector solar.

foi um ano importante e cheio.

para o mais velho: o seu mundinho cresceu. ja sabe l er e escrever, finalmente obteve o primeiro diploma, o da natacao, participou no primeiro espectaculo de teatro... depois fora da escolinha, ja da voltas de bicicleta sozinho ao quarteirao e brinca com os amiguinhos do bairro no parque infantil. o que custa larga-los mas poder brincar na rua, como eu pude e razao pela qual escolhemos nao viver numa cidade... e o que eles gostam!

para a piriquita: o primeiro (meio)ano de escola, a primeira visita de estudo, levar a merenda para a escola, as aulas de ginastica e computador, os trabalhos manuais, trazer amiguinhos para casa para brincar as quartas e sextas a tarde, as festinhas de aniversario...

agora as ferias. no sabado o aviao e a praia, o cheiro a figueiras e a peixe grelhado, o sol e a cidade. e espera que este ano passe sem precalcos. as verdadeiras ferias do verao!

(1) ik en mijn hobie
wij mogte ons hobbies meemee
vlor hat haar blok fluit
ik hat mijn trijnpooster
ik hat een paartdn vootoo
joerie hat toomstrijn meegenooem
Lars en Mathijs

o texto foi escrito pelos mais novos da classe e esta deliciosamente cheio de erros, deveria ser assim

ik een mijn hobby
wij mochten ons hobbies meenemen
floor had haar blokfluit
ik had mijn treinposter
ik had een paard foto
joerie had zijn stoomtrein meegenomen
Lars en Mathijs

eu e o meu hobby
nos podiamos trazer os nossos hobby's
Floor a sua flauta
eu o meu poster de comboios
eu uma fotografia de um cavalo
joerie trouxe o seu comboio a vapor
Lars e Mathijs

groeien (crescer)

inevitavel... mas e mesmo como dizem, passa a correr... o tempo!


2006


2009

weer treinen! (outra vez comboios!)

eles estao de ferias da escolinha, duas semanas das chamadas ferias de maio. eu estou mais ou menos.

o pai esta outra vez em italia a trabalho e hoje apeteceu-me programa de ferias. perguntei onde queriam ir sabendo a resposta de antemao. museu dos comboios que ainda nao escolhemos entre o querer ser piloto ou maquinista.

ja perdi a conta das vezes que la fomos, por ele podia ser todos os dias. e ate podia. nao e que seja grande, mas vemos sempre coisas novas. desta vez ate assistimos sentadinhos a uma peca de teatro sobre o expresso do oriente. insistiram em ser os ultimos a ir embora e a partir das quarto da tarde parecia que todos se tinham ido. afinal os holandeses sempre jantam as seis…

amanha acordar cedo, 5 euros do mealheiro a cada um para comprarem o que lhes apetecer no mercado livre e festejar o dia da rainha aqui na vila. can't wait!

een daagje jordaan

um dia em amsterdam no jordaan, so para mim. um bairro cheio de lojinhas originais e livrarias a perder horas de nariz enfiado em livros de arquitectura, urbanismo e design. comprei este. nao resisti, depois de me deliciar com um pastel de nata mais ou menos, e comprar um cabeca de burro para os anos dele numa adega de nome bocage.

zoetbroodjes (paezinhos doces)

clothkits

agora que o bom tempo, ou melhor o sol, aparece (a noite ainda temos temperaturas abaixo dos zero, brrrr....) e a primavera chega, embora este ano atrasada cerca de mes e meio dado o rigor do inverno. dizia eu... apetece deixar os casacos de lado...

ha algum tempo que tinha comprado um 'kit' de costura da clothkits, mas so agora e gracas ao video no site me aventurei. and it was all fun!

a ideia e fantastica mas como percebi nao recente. a empresa ainda tem cheiro a anos sessenta e o principio o mesmo, moldes e padroes impressos em tecidos de boa qualidade e de design apelativo. embora tenha fechado a meados de oitenta, uma alma iluminada deu-lhe nova vida em 2007 sendo de novo um sucesso mais ou menos garantido.

ficamos "fanzinhas" e um segundo vestido peekaboo encomendado!