piri piri & sardientjes (piri-piri e sardinhas)

ja o tinha namorado e resolvi comprar em capa dura... o livro mais bonito sobre receitas portuguesas que alguma vez vi. escrito por tessa kiros de mae filandesa, pai grego-cipriota, nascida em londres, a crescer na africa do sul e actualmente a viver na toscana em italia. diz que entrou em contacto com a cozinha portuguesa precisamente na africa do sul, onde parece que muitas das frutarias e padarias sao geridas por portugueses.

este livro nao se resume as nossas receitas, e o registo de uma viagem de alguns meses por portugal (ilhas incluidas), com historias e percepcoes bem como algumas anedotas. depois as fotografias... as cores e o 'styling' muito bonito do livro! a versao original e em ingles, a valer bem a pena e uma sugestao optima para oferecer de presente e partilhar um pouco do nosso pais!

rome (roma)

42 graus calor demais para visitar uma cidade de distancias tao grandes. numa de turistas ainda nos apeamos num desses autocarros, mas ao fim de cinco minutos descemos ao piso inferior e saimos o mais rapido possivel no monumento mais conhecido da cidade, o colosseum. nos e os americanos. nunca tinha visto uma percentagem tao grande deste grupo fora do pais nativo e ainda fiquei sem palavras na boca quando uma que me mandou calar com um "xiu" quando estava a tentar traduzir aos mais pequenos o que uma arqueloga simpatica nos dizia numa visita guiada mais cara que um jantar em malmantile. habituada a tolerancia holandesa, nunca me tinha visto numa situacao assim... fiquei tao aborrecida que dali nem o forum... direitinhos ao hotel la perto do vaticano e refrescar debaixo do ar condicionado, ao fim de nos recompormos para um jantar agradavel desta numa tipica e 'american free' trattoria. roma talvez outro dia mas so mesmo no outono ou inverno.

san gimignano

san gimignano tambem conhecida como a manhattan da idade media. e uma vila fortificada que ao contrario de florenca ou bologna ainda mantem intactas algumas das torres que familias mais abastadas erigiam em simbolo de poder. mais uma vez tivemos de subir a unica aberta ao publico e tambem a maior, a torre grossa na piazza del duomo.

vinci

vinci, onde se diz que leonardo nasceu.



ou melhor em Anchiano, nesta casa (?)



e um museu com modelos feitos apartir dos seus estudos.

pisa

a torre pendente em pisa deve ser a nivel mundial um dos monumentos mais reconheciveis... estando alojados tao perto nao podiamos deixar de ir ver e tirar a fotografia da praxe! nao subimos por o preco ser ridiculamente caro a compensar com um 'souvenir' piroso num dos imensos quiosques colados ao museo delle sinopie. visto!

firenze (florenca)

desde que emigrei para a holanda, que as ferias de verao tem sido feitas em exclusivo em portugal... ca em casa ninguem se queixa senao eu... gosto muito de ir a portugal no verao, mas e mais um regressar a casa do que ir de ferias ferias... este ano e ja de reservas em janeiro, italia, mais propriamente toscana. queria ver com os meus proprios olhos o que ja imaginava... e digamos que nao desiludiu, so o tempo muito pouco para ver tudo o que queria.  um misto de arte, cultura, montes de ciprestes, vinhas e oliveiras, museus, cidades, palios, ceu azul, gelados, bom cafe, vinho e comida muito boa comida, nao falando nos italianos... melhor nao falando das 'mamas'. a promessa de voltar para o ano e com mais tempo!



firenzi. compacta e facil de visitar a pe... um dia nao chega, nao vimos o david do michelangelo nem o nascimento da venus do botticelli (museo uffizi) nem tao pouco a ponte vecchio (desculpas para voltar) porque com criancas e bem mais divertido subir torres de igreja. a vista do cimo da campanile e de cortar a respiracao com a sorte de ouvir todos os carrilhoes em unissono da cidade. no fim do dia uma final em ecra gigante numa praca laranja, o resultado o conhecido...









mais fotos!

voetbalplaatjes (cromos da bola)

a ver o que fazem... para nos e todo o pais ja sao herois. terca-feira espera-os uma megafesta (ainda maior do que em 88) quer sejam campeoes ou nao!

nos vamos de ferias. planeadas sem pensar em futebol e muito menos finais... mas ja encontramos local onde festejar e em laranja!

hup holland hup! e ate ja!

nederland-denemark (holanda-dinamarca)

at soccer city stadium johannesburg!

foram e voltaram em 32 horas, mas parece que se divertiram a brava!

hup holland hup! agora portugal!











e ainda algum 'sightseeing' la pelo soweto!

Zuid Afrika (Africa do Sul)

ja contei la no FB, mas por aqui tambem o registo:

ha algumas semanas atras e por nao me apetecer cozinhar fomos jantar fora. o L. bebe um leite com chocolate (sim ao jantar...) e recebe uma palhina de ice-tea com uma raspadinha. normalmente deitamos tal coisa fora e era o caso desta nao nos tivesse feito ir de volta ao restaurante buscar a raspadinha esquecida na mesa. no dia seguinte tive porque tive que conferir o codigo na internet sem ler qual o premio ou objectivo da accao. assim numa de brilhantismo ainda pensei que pelo sim pelo deveria por os dados em nome de um adulto, nao fosse haver complicacoes. insiro os dados e aparece uma mensagem no ecra: 'parabens recebeu um premio'. boa! umas latas de ice-tea pelo trabalho e oferta dos nossos dados pessoais, pensei eu. mais tarde recebemos por mail  (o pai... que burra pus em nome dele) a noticia que o premio e uma viagem para duas pessoas a africa do Sul com bilhetes para um jogo da seleccao (a holandesa 'ta claro!)...

algumas semanas depois ja estamos em nos e a grande aventura e ja para a semana em termos de ida e volta (nem quero pensar!). utrecht-frankfurt(de autocarro)-johannesburg-jogo-joahnnesburg-frankfurt-utrecht e tudo no espaco de 48 horas... espero que o miudo aguente (e o pai tambem!).

o insolito e nunca termos bebido o tal do ice-tea!

lente in mijn tuin (primavera no meu jardim)

tenho um jardim do tamanho de um ovo... o que para mim que sempre vivi na cidade e em predios um grande desafio... o ano passado depois de cinco anos a tentar planta aqui e vedacao ali, demos-lo por concluido. as plantas sao quase todas perenes a manter um pouco de verde no inverno e todos os anos nascem novas hortensias e anabelas. e de facil manutencao. todos os anos colocamos umas casinhas de passaros com sementes, que sao essencialmente utilizadas em inverno frios. este ano tivemos a surpresa de um ninho mesmo por cima da lampada (que esta fundida ha algum tempo). foi um delirio ver os passaros fazerem o ninho e durante um mes observar de perto todo o processo. esta semana nasceram... cinco melros. agora e esperar e ve-los voar.