giethoorn

Ontem foi feriado e como estamos a atravessar a primavera mais quente e seca dos ultimos 100 anos e o tempo estava para isso fomos a giethoorn, uma vila conhecida como a veneza do norte... onde muitas das casas so tem acesso de barco. alugamos um barco (electrico) e passamos uma tarde de pes molhados com as criancas.

zes (seis)

a tessa fez 6 anos! e a tradicional festinha com os amiguinhos foi ontem! conheci a jacqueline, lappalou, atraves de uma amiga em comum. uma artista textil que trabalha com cobertores, bordados esquecidos, riboes, botoes, you name it tranformando-os em almofadas, cortinas, pufs... tenho alguns dos produtos dela na loja e quando visitei o atelier tinha que organizar a festa com ela! resultado uma tarde criativa com 10, fizemos bandeinhas para enfeitar o quarto e enfeitamos a imaginacao uma lata para as guardar!

opa + tessa

2005

2011

weer een prijs! (outra vez um premio)

eu sei que nao e bom para a educao dele, por ficar a pensar que e so estalar os dedos para se ganhar qualquer coisa ca em casa... mas o miudo tem mesmo muita sorte...

desta vez e de iniciativa propria um trabalho para o super local... o premio um peluche gigante de um hamster... e ele orgulhoso...

noord zee (mar do norte)

um dia de inverno lindo, ceu azul e uns suportaveis 7 graus. a neve derretida, ideal para um passeio na praia, (tentar)largar o papagaio, e no regresso a casa passar pela bakkerswinkel comer uns scones e jantar na vila num restaurante cheio de idosos porque o perferido estava cheio! um dia perfeito!

meer sneeuw pret! (mais diversao na neve!)

entretanto ja derreteu embora hoje esperem mais... neve... no dia 25 fomos passear no bosque aqui perto de casa com um cenario diferente do habitual! de treno e com um solinho bom e com o avo Ze!

sneeuw pret! (diversao na neve!)

um nevao durante a noite com direito a 15 cm de neve! o pai chegou e cheio de jetlag la foi no treno com os miudos... eu aguentei um quarto de hora e fui a bater os dentes com -7 graus a pe para casa! eles nem se queixaram!

zwemdiploma (diploma de natacao)

num pais com tanta agua e quase obrigatorio as aulas de natacao com a obtencao por nivel de um diploma. digamos que a seguir a entrada para a escola um dos marcos mais importantes para uma crianca holandesa... nao e a primeira vez (com um irmao mais velho) mas nao deixa de ser emocionante nao indo ao enternecedor... o ve-los crescer... eu mais nervosa que ela que se portou a altura do seu um metro e quinze, no fim com direito a diploma e medalha! agora continuar para o diploma B!

kerst modus (modo natal)

agora que o santo partiu para espanha entramos oficialmente no espirito da epoca, com a decoracao da tradicional arvore. este ano deixei-os fazer o trabalho...

sinterklaas (s. nicolau)

talvez o ultimo ano de magia... o ultimo em que o lars acredita no sinterklaas. mentira em que um pais inteiro compactua, com reportagens televisivas e noticias em telejornais a serio... o ano passado escreveu uma carta em que pedia a presenca do santo, convencido que o pedido ia ser concedido nao resistimos em chamar-lo...

hoje um misto de alegria e tristeza... os presentes exactamente os que queriam, mas sinterklaas agora.... so para o ano que vem! mesmo o nosso periodo favorito do ano! geslaagd!