photoshoot

A while ago the talented Jeltje Janmaat asked me if I wanted a photoshoot of my home. Seen her portfolio I simply couldn't say no. It was now published in the dutch magazine Flair. I can't feature the 'real' pictures due to copyright, but for the portugese friends, in August you can see my all home at the magazine Ideas (Casa Claudia), a 8 to 10 page spread with many more pictures. Stay tuned! Meanwhile here the pdf from the Flair issue.

lente in mijn tuin (primavera no meu jardim)

tenho um jardim do tamanho de um ovo... o que para mim que sempre vivi na cidade e em predios um grande desafio... o ano passado depois de cinco anos a tentar planta aqui e vedacao ali, demos-lo por concluido. as plantas sao quase todas perenes a manter um pouco de verde no inverno e todos os anos nascem novas hortensias e anabelas. e de facil manutencao. todos os anos colocamos umas casinhas de passaros com sementes, que sao essencialmente utilizadas em inverno frios. este ano tivemos a surpresa de um ninho mesmo por cima da lampada (que esta fundida ha algum tempo). foi um delirio ver os passaros fazerem o ninho e durante um mes observar de perto todo o processo. esta semana nasceram... cinco melros. agora e esperar e ve-los voar.

bakkersfeest

fez anos no final de fevereiro. cinco. teve duas festas. ‘a das pessoas grandes’ (como diz) e a festa com os amiguinhos. como o irmao, a primeira festinha de anos com direito a tema. ela e mais nove, que tem dificuldade em escolher e por vontade tinha a casa cheia...



a sala transformou-se em pastelaria e no meio de jogos mais ou menos tradicionais decoraram-se bolinhos, fizeram-se bolachas e bombons para levar para casa. foi um sucesso... mas para nos e aqui que ninguem nos ouve... uma canseira... mas ve-los sorrir de orelha a orelha compensa...

nog over de woonbeurs

nao e novidade, afinal ja passaram quase duas semanas, mas mesmo assim… uma visita a ‘woonbeurs’, a feira de interioes, design e decoracao ca do sitio.

este ano todas as ‘casas’(stands) produzidas pelas revistas patrocinadoras do evento eram brancas (vtwonen, 101woonideen, eigen huis & interieur, more than classic). muito escandinavia, muitos "schutters" e “do it yourself”, o pavilhao de design e novos talentos deixou muito a desejar, o mais interessante um desenho a escala gratis desta cadeira do Piet Hein Eek (tambem nao e novidade). o que mais gostei… os quartos infantis, como sempre, da revista ‘ariadne at home’ e falar com a dona da combitex, onde tudo ainda e feito a mao e do mais original, o que comecou por ser um armazem de produtos militares passou a ser uma das lojas mais in do momento. onde ja se viu uma cama feita de tendas de campanha, ou uma arca de brinquedos apartir de uma antiga caixa de municoes...

herfst in mijn tuin (outono no meu jardim)

zoetbroodjes (paezinhos doces)

pimp my room

a escolha foi facil. o azul. e o que durante meses nao perguntou… ‘quando e que as paredes ficam de azul?’ norm 69 (e no flickr) tambem ha muito numa prateleira. ate as ferias do natal passado! tirando as cinco horas que me levaram a montar as 69 pecas do candeeiro, tarefa quase instantanea. um autocolante de colagem (e descolagem) facil e o velho vira novo. o pai ainda lhe fez uma secretaria et voila! ja tem onde fazer os trabalhos de casa, e os rabiscos porque e nessa fase que estamos, a das letras e dos numeros.

prijs (premio)

um premio que ja chegou.

kinderkamer (quarto criancas)

eles crescem.

o L. recebeu uma cama nova. agora dorme nas alturas e le historias em baixo num original. a mais pequena herdou a cama junior e patchwork a condizer com as riscas. os livros e as tralhas que todos os dias ele traz da escola tem lugar num expedit (i heart expedit!), mas tudo me parece tao sem graca.

na ideia dois temas + photoshop = um bosque, o outro mais escandinavia.

de stoelen (as cadeiras)

finalmente chegaram. 8 semanas de espera a valer bem a pena, via marktplaats. resultado, um pague cinco e leve seis. e na minha wishinglist mais um risco. uma DSR. o design de charles and ray eames data de 1950 e desde 1993 de novo em producao pela vitra. oh yeah!

sem duvida o casamento mais frutuoso da historia do design, ele designer industrial ela artista plastica. na america do pos-guerra e a necessidade de producao em massa a custo baixos levam a experimentacao de novas tecnicas, dobragem de multiplex e mais tarde fibra de vidro. mas as cadeiras sao uma infima parte da carreira destes designers, filme e fotografia era outro dos interesses assim como exposicoes multimedia, grande avanco na era de cinquenta/sessenta.

e eu fascinada pela intemporalidade e elegancia das minhas pernas eifel e o meu assento de polistireno.

weekend (fim de semana)

do fim de semana: o sabado e complentamente anulado entre aulas de natacao e sestas, o domingo preguicoso de bicicleta pelo bairro ate ao parque infantil mais proximo. as actividades para ele sao muitas, mas a vontade de levar uma irma birrenta pouca, por enquanto passeios a vez. ontem perguntou pelo museu verde, temos de voltar.

eles:

lente (primavera)

: agora que a primavera (quase) chega, as paredes la de casa transformam-se numa especie de bosque de folha caduca a chamar varios tipos de comentario, o que nao deixa de ser divertido.

: a minha busca de 'fascinios' continua. agora por amsterdam, mas mesmo assim a arrogancia da escola levar-me-a a fazer os tais quilometros extra e rumar para a cidade rival. ainda nao sei... em abril converso la no trabalho, baralho tudo e logo vejo. mas ja chega de falar no assunto.

: finalmente concordamos na escolha das cadeiras, medimos as mesas e pintaram-nos a mansarda.

: o miudo foi pela primeira vez brincar a casa de uma amiguinha e trouxe um por aqui muito popular ’livro dos amigos’. colamos uma fotografia cheia de sol e ceu azul la do pt e preenchemos juntos. comida, cores e animais favoritos e mais cliches que as criancas tem de responder, como ‘o que e que queres ser quando fores grande? ‘. fiquei a saber que a sua ambicao e ser pai, nao gosta de batatas fritas e espinafre, o que mais gosta de fazer ‘sao as bolachas com a mae’, os animais favoritos sao as vacas, as cabras e os coelhos (influencia da vida no campo e visitas a ‘quinta’ local), o filme que mais gosta ‘charlie and the chocolate factory’ (versao anno 2005, mas a cancao continua ser a do tempo do pai), que nao tem idolos nem sabe mencionar programas de televisao. o que mais gostei foi de ler a pagina das amiguinhas onde uma mencionava que o maior desejo era ‘casar com o lars‘.

midsummer light

ja me tinha esquecido dela e nao fazia parte da lista dos desejos. nunca pensei que gostasse, mas na procura de iluminacao escolheu esta. ainda a quis so para mim, poder acordar com ela todos os dias. nao cedeu e agora faz-me subir as escadas para o sotao de cabeca para cima de tao bonita.

tord boontje deve ser o designer holandes do momento. parece que queria ser guarda-florestal e viver na floresta, no auge da carreira conseguiu e vive num estudio algures em franca.

interessante ver a evolucao dos primeiros trabalhos, transglass, com a transformacao de objectos utilizando vidro existente, essencialmente garrafas de vinho e cerveja, e o que actualmente faz. diz que o deve a paternidade e eu acredito.

no limiar do design e do mundo craft, pelos materias e tecnicas que utiliza, atraves dele passei a gostar do barroco nesta forma tranfigurada.

duas pecas de papel, flores, lebres e veados cortados a escalpe, uma lampada e um candeeiro chamado midlightsummer. a ilusao de que foi feito a mao e a graca da producao em serie trouxeram-no a um publico vasto nao perdendo segundo o autor o seu significado, o de trazer fantasia a qualquer um. eu agradeco!

andere dingen (outras coisas)

pediu-me, e isto se quero ter o chao no sotao e as obras algumas vez prontas para ir entreter a miuda. agarrei nela e no comboio e fomos a cidade ter com a pb que procura sapatos de couro responsavel. levou-nos ao de jaren e tratou-nos a thom kha kai, sachetaart e capuccino, estranha combinacao, mas deliciosa (obrigadinha!). compramos um vestidinho com a desculpa de um casamento la mais para o verao, umas calcas para o miudo (nao lhe servem que esta mesmo esticado) e na rua que vira dique finalmente entrei na loja e sai com um brinquedo de latao. I love tin toys, tenho um livro cheio deles. chegada a casa quase me solta a tampa quando leio um made in china, a somar ao made in india do vestido. ai... o fair trade e os sapatos que nao encontramos!

o chao nao estava terminado e quase o domingo nao chegava nao fosse o avo ver-nos a aflicao e leva-los a ver as ovelhinhas que ja nasceram aqui no polder.

amanha vou pintar rodapes depois de vir de rotterdam e ver se e mesmo paixao. depois conto mais.

woods

chegou. vezes seis para ‘empapelar’ duas paparedes e talvez ainda experimentar com uns candeeiros. da cole & son, hand screen printed, pela internet via brandeis. e e tao bonito. chamam-lhe ‘vlies’ em holandes. um novo sistema, a cola aplica-se directamente na parede, mas isso deixa-se a quem sabe dada a preciosidade.

bijna (quase)

uma chao semi-novo e as obras quase quase prontas.

(...)

as obras ainda nao estao prontas, mas quase e o quase somos nos que fazemos. porque e que nunca ninguem me ouve? o chao de madeira nao veio com o mesmo tratamento do anterior, o tal do ‘white wash’. quatro semanas desnecessarias de espera.

encho-me de vontade para por traves em primario e na terca nao me mexo. se fosse dia de concerto nao ia! deixo a lixa e as duas de mao para ele e deito abaixo o monte das tres semanas. ja mudei a configuracao do sotao na cabecinha umas tres vezes e as cadeiras da wish list ficam mesmo para depois.

e assim se passam os dias. nao que sejam sempre iguais, mas quase. chega-se ao ponto do monte da roupa e da lata de tinta a falta de melhor, agora fotografar manhas 365 vezes durante um ano... isso sim.

groene racket (foguetao verde)

estes dias de mao-solteira, palavrao horroso, nao estao a ser faceis. a semana muito cheia, idas ao medico, manhas na escola e tarde nos tempos livres intercaladas com idas a creche, nao esquecendo o trabalho e tudo no mesmo dia e em locais diferentes... ufa...

parece que wie doet wat (quem faz que?) ca e casa esta mal dividido e a meu favor.

a mais nova entra na fase terrivel, a que me faz pensar durante mais de 30 segundos ‘aonde e que eu estava com a cabeca’ ou ‘porque e que ninguem me avisou ? ‘. ontem a enxaqueca nao me deixou funcionar e hoje encontrei uma avo desbaratinada.

ja decidi, vou comprar um tomtom para me orientar.

porque ja tenho um foguetao de substituicao, lindo... verde. ando ha que tempos para falar dele, e dela, a esther, porque poupei nos custos de envio e ganhei na simpatia ao saber de cha verde, porque vi o papel de parede e decidi que tambem quero. aproveitei a deixa, ou melhor a ausencia e dei ordens, a parede do hall esta pronta a empapelar e a do sotao ja estava decidida. escolhi este (cole & son) que vai com look escadinavo.

mas podia ser este (deborah bowness) ou algum destes (louise body).

meer verbouwing (mais obras)

nao sei se e da espoca estival ou do po, mas o facto de quase nenhuma divisao da casa estar pronta deixa-me quase intratavel (as palavras nao sao minhas). a minha lista mental de coisas a fazer cresce e o desvario afecta a gaveta das meias. os metros quadrados de acrescento ja la estao, e um carro avariado tambem.

calma.... muita calma.

verbouwing + herfst (obras + outono)

mais ou menos de volta. a teclar toda curvada por entre uma camada espessa de po que quase nao deixa ler os caracteres do teclado, ao que a falta de luz tambem nao ajuda. o espaco compartimentou-se, os tubos deixam de estar a vista e ja nao tenho onde estender a roupa.

hoje fizeram tres buracos de diametro significativo nas paredes do quarto dos miudos, isto para travar duas vigas. ah... esqueci-me de dizer que nao nos confinamos ao sotao, que a sala vai ser aumentada, ganhamos seis metros quadrados de brincadeira e umas portadas para o jardim.... pensava eu! isto de morar em banda e uma chatice, resultado uma vizinha com inundacao a panicar-me a porta as duas da tarde.

nao gosto dos meus vizinhos, melhor... da vizinha. foi na escritura que os conhecemos, quando descobrimos que estavamos a comprar a casa ao vizinho do lado, historia dubia de uma heranca deixada pela antiga proprietaria ao vizinho que a descobre morta e so avisa a policia no dia seguinte.

anyway... o outono finalmente chegou, no outro dia fomos procurar cogumelos que este ano sao dificeis de encontrar.