Posts tonen met het label portugal. Alle posts tonen
Posts tonen met het label portugal. Alle posts tonen

zondag 27 juli 2008

over ons vakantie (das ferias)

ja regressados. na verdade regressamos a holanda duas semanas antes do previsto. mais ou menos recompostos do susto. eles nao notaram e as ferias continuaram mas ajustadas. em portugal tivemos uma semana de ferias a serio, entre sintra, lisboa e o algarve, depois foi so continuar o programa com mais chuva entre idas ao hospital.

um comboio.um aviao.o avo. um castelo. um palacio. uma exposicao do Corbusier. um museu. uma praia com rochas. golfinhos e focas. muitos amigos. um aviao. mais um castelo. um comboio a vapor. dinossauros. uma praia no mar do norte. e mais comboios porque nao consegue decidir se quer ser maquinista ou ‘chauffeur’ de avioes.

amanha comeca o trabalho e em outubro ha mais…

os favoritos:

mouros

projectie

lars_tessa

eenden

regressamos a casa e aqui o ceu fica cinzento...

boos

stoomtrein

lars

spoor

dinosaurus

hargen aan zee

koffers

donderdag 27 december 2007

strand (praia)

meco

e hoje fomos a praia. a ideia ate nem foi minha, mas ha alguns dias que a mais nova pedia strand. para eles portugal passou a ser sinonimo de praia e bom tempo.

nem queria acreditar, deixamos a casa assim, tambem de ceu azul e geada. agora em dezembro passar a tarde toda a apanhar sol numa esplanada entre ameijoas, lulinhas fritas e tostas mistas de pao saloio... e eles ali a brincarem na areia a aprenderem um pouco de portugues com as outras criancas, que o sucesso do metodo do emigrante e nulo ou quase nulo (shame on me...), e bom... muito bom...

pediram para amanha voltar e cantaram na viagem toda de regresso a casa. um verdadeiro dia de ferias.

este e o meu portugal, aquele de que tenho saudades quando la mais a norte me perguntam.

beer

woensdag 26 december 2007

circus (circo)

zeil

o natal em portugal esteve de ceu azul. ja tinha saudades e sempre é melhor do que uma lâmpada. aqui andamos sem casaco na rua e achamos que esta calor.

hoje fomos ao circo. eles gostaram. eu tive medo dos leoes e ele sentou-se no elefante.

Lars + olifant

leeuwen

zondag 5 augustus 2007

terug (de volta)

azul

estamos de volta. nao que seja novidade, ja estamos de volta ha uma semana. os dias estiveram de cinzento e so hoje comecou o verao. como os relativos aqui sao diferentes.

as ferias foram um sucesso, com a mais nova a perguntar (ja em terras baixas) quando e que ia para casa. casa para ela passou a ser a do avo Ze. gostaram muito da praia que pela primeira vez gozaram a seria. ao mar chamaram piscina. depois foram as actividades ludicas do costume numa cidade que cada vez mais estranho.

pantone

+ o concerto foi o esperado. bom. a julgar que no coliseu e que era, que aqui e que ia os ia ver sem cabecas a frente... pois era...

os miudos portugueses estao muito esticados.

donderdag 12 juli 2007

vakantie 02 (ferias 02)

quinta de novais

sempre que venho a portugal as emoções sao muitas e os sentimentos contraditórios. primeiro estranha-se, depois estranha-se e depois continua-se a estranhar. o síndrome do emigrante? ou tudo me corre mal?

um voo que pela primeira vez seria de destino ao porto, devido a uma greve nao anunciada e pontual dos controladores do tráfego aéreo, aterra em lisboa. a barafunda. ninguem para ajudar. eu só queria as malas e ir dali para fora. depois de muitas filas, choros (dos miudos e quase os meus de desespero) e quatro horas depois lá nos conseguimos meter no carro, entretanto vindo do porto com o meu pai para finalmente irmos ao destino inicial.

conduzir de noite para mim é um drama, mas para poupar um holandês zangado e cansado que queria era ficar em lisboa, qual casamento qual quê, lá fui a conduzir. uma viagem de nervos. sinais de luzes e carros colados a velociades para mim loucas. num país civilizado ali mais a norte dava direito a 145 euros de multa, repreensão oral e sujeição a oito meses de prisão, mas em portugal parece ser do mais normal.

o sítio muito bonito. o norte é muito bonito. afinal era arouca, bem longe do inicialmente anunciado aveiro (shame on me). o casamento correu bem, cheio de correrias atrás dos miudos, nao fosse o sítio cheio de socalcos, desníveis, pedras e muita água. inventamos a história dos lobos para evitar que o L. fosse para fora do recinto da festa. método traumatizante mas de resultado eficaz. durante o resto da semana tivemos que explicar-lhe que lobos só na serra, onde nao há luzes nem vivem pessoas e só em portugal.

um dia de piscina para descansar e outro de regresso a lisboa sem antes não deixar de ir ao porto andar de eléctrico até à foz e ver a casa da música, muito mais pequena do que o imaginava. uma visita mal organizada, com crianças há que estacionar o carro e fazer tudo a pé ou de transportes, para a próxima melhor!

zwemmen

em lisboa os dias e o programa repetem-se. as birras são muitas. o mais velho acha-se grande e resolve fazer tudo sózinho sem avisar, tipo idas á casa de banho. a mais nova vai atrás. não comem nada. a comida estranham muito. alimentam-se a néctares de pêssego, iogurtes, pães de leite e fruta. uma canseira.

decidi que as próximas férias vão mesmo ser de "resort", que cidades com eles nao dá!

a ver como correm as proximas duas semanas. ufa...

casa inacabada

velcro