dinsdag 28 december 2010

meer sneeuw pret! (mais diversao na neve!)

P1040819_klein

entretanto ja derreteu embora hoje esperem mais... neve... no dia 25 fomos passear no bosque aqui perto de casa com um cenario diferente do habitual! de treno e com um solinho bom e com o avo Ze!

P1040826_klein

P1040812_klein

zondag 19 december 2010

sneeuw pret! (diversao na neve!)

um nevao durante a noite com direito a 15 cm de neve! o pai chegou e cheio de jetlag la foi no treno com os miudos... eu aguentei um quarto de hora e fui a bater os dentes com -7 graus a pe para casa! eles nem se queixaram!

P1040763_klein

P1040767_klein

P1040770_klein

P1040774_klein

maandag 13 december 2010

zwemdiploma (diploma de natacao)

P1040666_klein

num pais com tanta agua e quase obrigatorio as aulas de natacao com a obtencao por nivel de um diploma. digamos que a seguir a entrada para a escola um dos marcos mais importantes para uma crianca holandesa... nao e a primeira vez (com um irmao mais velho) mas nao deixa de ser emocionante nao indo ao enternecedor... o ve-los crescer... eu mais nervosa que ela que se portou a altura do seu um metro e quinze, no fim com direito a diploma e medalha! agora continuar para o diploma B!

P1040675_klein

P1040681_klein

vrijdag 10 december 2010

kerst modus (modo natal)

Tessa

agora que o santo partiu para espanha entramos oficialmente no espirito da epoca, com a decoracao da tradicional arvore. este ano deixei-os fazer o trabalho...

Lars

maandag 6 december 2010

sinterklaas (s. nicolau)

waneer komt hie?

talvez o ultimo ano de magia... o ultimo em que o lars acredita no sinterklaas. mentira em que um pais inteiro compactua, com reportagens televisivas e noticias em telejornais a serio... o ano passado escreveu uma carta em que pedia a presenca do santo, convencido que o pedido ia ser concedido nao resistimos em chamar-lo...

hoje um misto de alegria e tristeza... os presentes exactamente os que queriam, mas sinterklaas agora.... so para o ano que vem! mesmo o nosso periodo favorito do ano! geslaagd!

P1040606_klein

P1040622_klein

donderdag 2 december 2010

sneeuw (neve)

daken

este ano comecou mais cedo e com mais intensidade... a nevar... -4C. os miudos foram de treno para a escola e metade do pais encontra-se preso na fila no meio do nevao... para mim continua a ser especial. mas neve so em terras baixas que montanhas e pistas nao e mesmo para mim!

mijn snowboots

ikke