donderdag 27 december 2007
strand (praia)
e hoje fomos a praia. a ideia ate nem foi minha, mas ha alguns dias que a mais nova pedia strand. para eles portugal passou a ser sinonimo de praia e bom tempo.
nem queria acreditar, deixamos a casa assim, tambem de ceu azul e geada. agora em dezembro passar a tarde toda a apanhar sol numa esplanada entre ameijoas, lulinhas fritas e tostas mistas de pao saloio... e eles ali a brincarem na areia a aprenderem um pouco de portugues com as outras criancas, que o sucesso do metodo do emigrante e nulo ou quase nulo (shame on me...), e bom... muito bom...
pediram para amanha voltar e cantaram na viagem toda de regresso a casa. um verdadeiro dia de ferias.
este e o meu portugal, aquele de que tenho saudades quando la mais a norte me perguntam.
woensdag 26 december 2007
circus (circo)
o natal em portugal esteve de ceu azul. ja tinha saudades e sempre é melhor do que uma lâmpada. aqui andamos sem casaco na rua e achamos que esta calor.
hoje fomos ao circo. eles gostaram. eu tive medo dos leoes e ele sentou-se no elefante.
zondag 23 december 2007
kerstmis (natal)
vrijdag 21 december 2007
piratenfeest (festa de piratas)
fez cinco anos, com direito a festa tematica. sete amiguinhos a procura de um tesouro escondido. primeiro tarte, depois a vez do capitao 'um olho' e a sua mulher aparecerem para ajudarem os piratas no meio de varios jogos a chegarem ao tesouro. uma animacao ligeiramente boicotada por tres princesas que se recusaram ser piratas mas que participaram em todos os jogos. depois de todas as provas um passaporte para os verdadeiros piratas e claro para as princesas.
maandag 10 december 2007
zondag (domingo)
eles. eu: fiz arroz de pato e organizo uma festa de piratas a la pipi das meias altas na takatukaland.
ik en de kerstboom (eu e a arvore de natal)
o natal ca em casa comeca sempre a dia 7 de dezembro, depois do sinterklaas a 5 para nao haver confusao. chegaram a casa na sexta com uma nordmann e a ver os poucos centimetros que a separam do tecto deve ter cerca de dois metros e meio, um exagero de arvore, mas parece que foi o L. que escolheu. decoramos juntos, embora as bolas da tessa tivessem de ser sorrateiramente transladadas para niveis superiores quando nao estava a olhar. o mais divertido os zuurstokjes e as cantigas a volta da arvore.
proponho-me a vir aqui mais vezes, mas a vontade nao e muita. analizam-me outra vez e com terapia de luz a ver se ajuda. tenho que manter um diario pessoal, ainda vou na infancia e sou pouco assertiva.
zondag 25 november 2007
sinterklaas (sao nicolau)
o sinterklaas chegou ontem aqui a vila, de barco polder adentro. a cada ano que passa mais divertido observa-lo(s). a sufisticacao deste ano passa pelo chamuscado da cara, labios vermelhos e argolas de ‘ouro’ a condizer. divertiram-se a brava com o resto da pandilha. escreveu uma carta, puseram uma cenoura no sapato para o americo e de manha as sete em ponto correram escada abaixo ver a surpresa deixada, porque a noite dos presentes verdadeiros essa so a 5 de dezembro.
uma tradicao levada tao a seria que a chegada do santo e televisionada com direito a jornal diario todos os dias as cinco da tarde.
as perguntas no entanto comecam a ficar dificeis, este ano sentou-se ao colo do sinterklaas, em casa perguntou porque e que a barba era falsa.
donderdag 22 november 2007
desabafo
via meia de leite
woensdag 14 november 2007
zaterdag 10 november 2007
zij (ela)
de volta ja nem sei desde quando nem porque. o outono, o incendio do museu, o primeiro date do L., a tempestade, o dente e o cinzento, mas hoje e tudo ela e o ballet ou melhor as aulas de danca e o rosa.
e sempre a porta fechada. na sexta 15 minutos de uma mini encenacao, tudo comeca com a leitura de um livro que de seguida se danca, ou qualquer coisa que um grupo de meninas entre os dois e os quarto anos entendam como tal. eu nao a vi, ficou o tempo todo debaixo da mesa ou agarrada a professora.
mais ela, e os puzzles.
vrijdag 19 oktober 2007
in_rainbows
thom yorke e seus muchachos did it again! os radiohead estao de volta e com eles um novo album, in rainbows. o album nao tem preco e esta acessivel no site oficial da banda.
uma revolucao ou uma ideia genial numa altura em que se fala em crise nas editoras discograficas. depois de se preencher um formulario online e possivel fazer o download apartir de 1 'pence', e tudo sem editora. volto a dizer GENIAL! se a pergunta era quantas pessoas estavam predispostas a pagar por um download acho que os numeros o respondem, ja li 1.2 milhoes de downloads desde 10 de outubro.
woensdag 17 oktober 2007
energielabel (etiqueta energetica)
a alice toca a meu ver num problema importante a nivel ambiental em portugal e que muito pouco ou nada se fala, o consumo energetico. se eu disser que os meus filhos andam descalcos em casa e de t-shirt quando la fora fazem temperaturas por vezes negativas, nao estou a exagerar e se ainda acrescentar que no inverno tenho mais frio em portugal do que na holanda, o mesmo.
a partir de 1 de janeiro de 2008 todas as casas na holanda ao serem vendidas ou alugadas terao de ter uma chamada etiqueta energetica, o mesmo que todos conhecemos e olhamos quando compramos conscientes um electromestico. a classificacao e a mesma de "a a g". trata-se de um certificado passado depois de uma inspeccao e por uma autoridade competente e que de certo sera de grande influencia no preco fnal da venda ou aluguer.
eu acho a ideia brilhante e acredito que daqui a alguns anos passe a ser obrigatorio a nivel da comunidade europeia, pelo menos assim espero.
woensdag 10 oktober 2007
eindelijk weer zon (finalmente o sol)
nas ultimas semanas: dois dentes do sizo a menos, muitas olheiras e uma mini “deep” por falta de sol (?). do fim de semana: um dia de outono com sol, bicicletas no polder, canais, vacas e pouco mais. serviu para aliviar.
woensdag 26 september 2007
zaterdag 15 september 2007
(er is nog hoop!) ainda ha esperanca!
de boca aberta com a sensacao do momento ca na terra ou o nao imagino o meu filho daqui a cinco anos a fazer o mesmo ca no sotao, e passo a explicar: all missing pieces, tres irmaos, den haag (haia), 14, 12 e 10 anos (???!!!) e um tiquinho arctic monkeys! hoje ouvi na radio que estao a ter problemas com a inspeccao do trabalho, que o mais novo so pode fazer 12 aparicoes por ano, de resto so nas matines! (lol).
ah... reparar na proporcao do baixo em relacao ao miudo para a ver o tamanho do fenomeno!
e ainda melhor, tiny masters of today, do mesmo genero mas made in usa, desta vez uns sonic youth (mano e mana) em miniatura.
ainda ha esperanca!
zondag 2 september 2007
de stoelen (as cadeiras)
finalmente chegaram. 8 semanas de espera a valer bem a pena, via marktplaats. resultado, um pague cinco e leve seis. e na minha wishinglist mais um risco. uma DSR. o design de charles and ray eames data de 1950 e desde 1993 de novo em producao pela vitra. oh yeah!
sem duvida o casamento mais frutuoso da historia do design, ele designer industrial ela artista plastica. na america do pos-guerra e a necessidade de producao em massa a custo baixos levam a experimentacao de novas tecnicas, dobragem de multiplex e mais tarde fibra de vidro. mas as cadeiras sao uma infima parte da carreira destes designers, filme e fotografia era outro dos interesses assim como exposicoes multimedia, grande avanco na era de cinquenta/sessenta.
e eu fascinada pela intemporalidade e elegancia das minhas pernas eifel e o meu assento de polistireno.
donderdag 30 augustus 2007
vet cool! (fat cool!)
esta mesmo fixe, ups…. cooool o puto. sim "fat cool" acrescenta ainda a puxar toda a friccao do carrinho.
donderdag 23 augustus 2007
school (escola)
woensdag 8 augustus 2007
i'm from barcelona
o meu hit de verao vem da escandinavia!
uma big band sueca, no verdadeiro sentido da palavra. muitos amigos, melhor... trinta amigos resolvem cantar ate pensarem que sao de barcelona. um concerto unico para acabar com a brincadeira aliado ao fenomeno youtube foi so o inicio. "very happy"
ainda heide encontrar uma explicacao plausivel entre a relacao norte da europa = falta de sol = aborrecimento = muita criatividade.
zondag 5 augustus 2007
terug (de volta)
estamos de volta. nao que seja novidade, ja estamos de volta ha uma semana. os dias estiveram de cinzento e so hoje comecou o verao. como os relativos aqui sao diferentes.
as ferias foram um sucesso, com a mais nova a perguntar (ja em terras baixas) quando e que ia para casa. casa para ela passou a ser a do avo Ze. gostaram muito da praia que pela primeira vez gozaram a seria. ao mar chamaram piscina. depois foram as actividades ludicas do costume numa cidade que cada vez mais estranho.
+ o concerto foi o esperado. bom. a julgar que no coliseu e que era, que aqui e que ia os ia ver sem cabecas a frente... pois era...
os miudos portugueses estao muito esticados.
donderdag 12 juli 2007
vakantie 02 (ferias 02)
sempre que venho a portugal as emoções sao muitas e os sentimentos contraditórios. primeiro estranha-se, depois estranha-se e depois continua-se a estranhar. o síndrome do emigrante? ou tudo me corre mal?
um voo que pela primeira vez seria de destino ao porto, devido a uma greve nao anunciada e pontual dos controladores do tráfego aéreo, aterra em lisboa. a barafunda. ninguem para ajudar. eu só queria as malas e ir dali para fora. depois de muitas filas, choros (dos miudos e quase os meus de desespero) e quatro horas depois lá nos conseguimos meter no carro, entretanto vindo do porto com o meu pai para finalmente irmos ao destino inicial.
conduzir de noite para mim é um drama, mas para poupar um holandês zangado e cansado que queria era ficar em lisboa, qual casamento qual quê, lá fui a conduzir. uma viagem de nervos. sinais de luzes e carros colados a velociades para mim loucas. num país civilizado ali mais a norte dava direito a 145 euros de multa, repreensão oral e sujeição a oito meses de prisão, mas em portugal parece ser do mais normal.
o sítio muito bonito. o norte é muito bonito. afinal era arouca, bem longe do inicialmente anunciado aveiro (shame on me). o casamento correu bem, cheio de correrias atrás dos miudos, nao fosse o sítio cheio de socalcos, desníveis, pedras e muita água. inventamos a história dos lobos para evitar que o L. fosse para fora do recinto da festa. método traumatizante mas de resultado eficaz. durante o resto da semana tivemos que explicar-lhe que lobos só na serra, onde nao há luzes nem vivem pessoas e só em portugal.
um dia de piscina para descansar e outro de regresso a lisboa sem antes não deixar de ir ao porto andar de eléctrico até à foz e ver a casa da música, muito mais pequena do que o imaginava. uma visita mal organizada, com crianças há que estacionar o carro e fazer tudo a pé ou de transportes, para a próxima melhor!
em lisboa os dias e o programa repetem-se. as birras são muitas. o mais velho acha-se grande e resolve fazer tudo sózinho sem avisar, tipo idas á casa de banho. a mais nova vai atrás. não comem nada. a comida estranham muito. alimentam-se a néctares de pêssego, iogurtes, pães de leite e fruta. uma canseira.
decidi que as próximas férias vão mesmo ser de "resort", que cidades com eles nao dá!
a ver como correm as proximas duas semanas. ufa...
woensdag 4 juli 2007
vakantie (ferias)
sexta de novo rumo ao sol e ao tempo de ceu azul. amsterdam, porto, aveiro, lisboa, carvoeiro, lisboa, amsterdam. um casamento, um concerto e a praia. parece-me bem e a vontade muita.
tot straks!
maandag 18 juni 2007
mind this gap*
*ou a minha participacao neste blog:
'O que me fez emigrar para outro pais?'.
Tenho duas versões prontas utilizando sempre a mais romantizada, a do amor, aquele do verão de '94. Mas na realidade a opção entre dois paises, um Portugal em que vivia, e a Holanda não foi muito difícil.
Começando pelos factos… finais de 2001. Ambos licenciados pelo IST, eu em engenharia do território (um misto de urbanismo e planeamento regional urbano) ele com o mestrado em engenharia de sistemas e robótica. No meu caso o trabalho precário a recibos verdes, o ‘vá de ferias por uns meses que agora não temos trabalho para si’, para ele a inexistência de industria no sector, a não ligação das empresas às universidades, o não escoamento de conhecimento e a não vontade de ser bolseiro até a eternidade numa universidade de vagas preenchidas. Do outro lado uma Holanda a chamar onde urbanismo é profissão de importância e com muitas empresas de alta tecnologia à espera de candidatos.
Acho que na realidade emigrei por razões económicas e essencialmente sociais. Para além das condições laborais, a Holanda era para mim um país extremamente atractivo. A maneira de viver e estar. Tudo muito organizadinho, tudo muito a funcionar.
Vivo numa vila, num polder, a menos de 30 km de Amsterdam, Utrecht e/ou Amersfoort. Ideal para as crianças (que entretanto nasceram) com a promessa de um dia ir viver na cidade grande.
Para um jovem em início de vida, conciliar emprego, filhos, casa, por aqui é mais fácil, a vida menos corrida. A possibilidade de ter uma casinha com jardim, andar de bicicleta, trabalhar em part-time para poder ficar pelo menos em casa um dia por semana com as crianças (e outro dia o pai), chegar a casa antes das seis, viver junto da natureza e junto das cidades, e acima de tudo sentir-me protegida e o saber que existe justica social.
Passados quase seis anos não sinto saudades do meu país, nada que não se supere pelas duas idas anuais. Sempre me senti pouco portuguesa e sei que nunca me sentirei holandesa (crise de identidade?). No entanto nem tudo são rosas e ainda hoje me deparo com situações as quais me tento adaptar, afinal são duas culturas bem diferentes, o relacionamento pessoal é mais dificíl e a sociedade holandesa caminha cada vez mais para o individualismo. Tenho a certeza que se não tivesse nenhuma ligação afectiva a este país aqui não vivia, parece um contrasenso com o que escrevi inicialmente, mas conheço poucos portugueses que por aqui vivem ou para estudar ou trabalhar sem a tal ligação que tolerem ou gostem deste país. Digamos que todos temos fascínios diferentes ou melhor motivações e a minha vê mais pontos positivos do que negativos.
Por enquanto não sou capaz de voltar para Portugal, isto se tiver de depender do sistema, seja ele o de saúde, o de justiça ou educacional porque tenho filhos! Acho que crescem mais felizes e com mais qualidade de vida aqui. Sei que é egoista o não querer voltar, o não contribuir para o desenvolvimento do meu país. Mas se as oportunidades algures são melhores, porque não as aproveitar? Portugal talvez na reforma e se possível algures no Sudoeste Alentejano!
ps. obrigada Maria pela acentuacao do texto!
zaterdag 16 juni 2007
vienna
vienna. cinco dias, sem familia com 26 colegas. de projecto em projecto, sem hundertwasser que nao tem merito no mundo elitista dos arquitectos, pelos menos dos holandeses. por pouco vinha embora sem ver o centro nao fosse o domingo livre.
a imagem que tinha de viena, a de uma cidade limpa e muito ordenada mudou, mas nao piorou. em noventa e cinco de mochila as costas desde lisboa, desta vez vinda de uma holanda demais ordenada. achei-a parecida com o meu sul, nas cores, no ceu, na cultura dos cafes e pelo facto de as quatro da madrugada as ruas ainda repletas de noctivagos e autocarros (?).
interessante fazer turismo de arquitectura. quem ve o centro de viena e toda a sua monumentalidade so pensa num pais rico, mas nada mais errado, viena e uma cidade muito social. desde os finais dos anos 20 com os mega empreendimentos de habitacao social, o maior o karl marx hof, ainda hoje com mais qualidade que muito suburbio portugues. todos os projectos visitados de habitacao social, alguns com jardins e piscinas privadas a rendas de 6 euros o metro quadrado. os holandeses de queixo caido, afinal e possivel fazer boa arquitectura a baixo custo. eu mudo-me ja, a falta de inquilinos para o edificio de zaha hadid.
um voo atrasado devido a chuvas torrenciais sobre o danubio, chego a holanda, tempo de apanhar o ultimo comboio, o das dez depois da meia-noite, uma estacao deserta, um taxi que feitas as contas ganha a hora o que eu ganho num dia, e o sentimento estranho, devia ser casa, mas essa nao sei onde fica. quer dizer sei... mas devia poder transporta-la. as saudades demais e so poder ve-los dormir. ganharam uma pista para os berlindes e chocolates do mozart pois claro.
mais foto's.
donderdag 14 juni 2007
lars schoolreis (excursao do lars)
fotos: rob cruts
maandag 4 juni 2007
weekend (fim de semana)
eles:
zaterdag 2 juni 2007
my first camper's
dia mundial da crianca so e mundial mesmo em portugal, nunca aqui ouviram falar e eu esquecia-me nao fosse um pai dar uns parabens ao genro, este agradecer e tentar perceber se realmente tinhamos ganho alguma coisa ultimamente.
ontem dormi o dia todo, maldita enxaqueca, o pior foi quado a familia chegou, e as vinte e seis vezes da mesma musica, que o miudo insiste em ouvir sentadinho no fatboy no reino do seu quarto (ahhh... ja tem musica no quarto e as vezes da 'show' de 'karaoke'). no queixume descobri que a secretaria tem vida dupla e estudou medicina chinesa com consultorio de acupunctura (1) a casa, vou ver se o seguro cobre e encher-me de agulhas.
para alegrar uma tarde livre so para mim, a cor da estacao e o castanho e finalmente comprei uns sapatos de salto alto, quer dizer mais ou menos, assim uns tres centimetros, ou serao quatro, para o casamento. sera que dao dores de costas? para eles o dobro, com os meus primeiros ‘camper’.
para a semana nao vou estar para busca-lo ao autocarro na excitacao da primeira excursao, vai ver as dunas e visitar um centro de educacao ambiental, eu vou noutra la com o trabalho, o pior e que nao gosto de valsas e nunca consegui ver a sissi do principio ao fim. em 95 quase no fim do primeiro interrail achei tudo muito limpo, monumental e caro, a safar duas noites numa residencia de estudantes, um hundertwasser e o primeiro taschen comprado a dois e forradinho a papel autocolante para nao se estragar. ik ben benieuwd!
nao consigo perceber o valor acrescentado de tintas para a parede com cheiro a flores e nao posso beber cafe a noite.
(1) (obrigada luisa, o portugues esta cada vez pior, mais cuidado para a proxima. ah... a falta de acentos deve-se ao teclado estrangeiro!)
vrijdag 1 juni 2007
portugal op z'n best (portugal no seu melhor)
um ministro em campanha pela europa, madrid e lisboa num dia. madrid tudo a funcionar a 100%, chega a lisboa, um dos policias batedores e abalroado por um automobilista, aos olhos de toda a comitiva onde imediatamente flores sao encomendadas para a familia do agente, nao fosse este o pais onde tudo se resolve com flores, ainda nao chegando... residencia do primeiro-ministro em s. bento, a bandeira do luxemburgo hasteada! nao sei se para rir ou chorar!
ah... o sol brilha e tudo e visto com outra cor. obrigada!
zondag 27 mei 2007
...
depois leio despedidas e fico baralhada, ainda mais baralhada e a achar que nao consigo chegar as 32 coisas sobre mim.
music: arcade fire, neon bible
maandag 21 mei 2007
zwemmen (nadar)
num pais com tanta agua e para nao voltar a acontecer, e obrigatorio todas as criancas aprenderem a nadar. o chamado diploma ABC. comecamos tambem este mes com as aulas de natacao. ele gosta e o dificil e segurar a irma do lado de fora. daqui a um ano fotos do exame para o diploma A.
woensdag 16 mei 2007
diy + diy kids
agora aproveito que um esta na escola e vou comprar sapatos com a miuda.
ah... hoje sonhei com este bolo feito pela lia de receita via flickr (ela explica!)
zondag 13 mei 2007
moederdag (dia da mae)
hoje foi dia da mae. nunca significou muito desde um presente que me foi recusado. recebi plantas para o jardim. com ela uma tarde na creche para fazermos uma moldura juntas, ele nao fez nada. tive pena!
entretanto os meus niveis de energia estao baixos e tanto por fazer... para me poupar e aos que me rodeiam uma pausa.
dinsdag 1 mei 2007
omi
vrijdag 27 april 2007
efteling
woensdag 18 april 2007
...
tem estado um calor anormal para a epoca do ano. as temperaturas a chegarem aos 27 e a baterem as maximas de todo o sempre nesta 'kikkerland' (terra de sapos… palavras deles) nao me deixam subir ao sotao pela falta de novidade.
a bola esta do meu lado, e depois de uma semana livre a pintar rodapes e paredes de cinzento (sou mesmo monocromatica) arrumo o sotao a cadencia de tres livros por dia. prometem descidas, mas os casacos podem ficar arrumados. a ver se passo ca mais vezes e se finalmento arrumo tudo.
descobri que posso ver televisao la do pt em indiferido (obrigada brigitte). a dina aguiar fez uma plastica, ja nao a via a anos...
uma vez cronometrei um noticiario holandes, 14 minutos de objectividade, um jornal da noite tem duas partes (???) num total de 55 minutos. percebo porque e que nunca cedi a parabolica, que nao e so pela estetica. ah... ainda nao consegui perceber quem e que e a florbela?!
dinsdag 10 april 2007
my friend the postman!
aqui na holanda o correio e transportado em sacos, alias... como em todo o mundo. sao uns sacos enormes, grosseiros, com as cores nacionais e sao lindos! a empresa nacional pttpost mudou de maos/nome/cores, de repente tudo vira laranja, logotipo, marcos e aos poucos os sacos antigos vao sendo substituidos. aqui na empresa trazem o correio num desses sacos e com um choradinho conseguiram-nos um punhado deles, e eu um 'score' de tres!
ainda nao sei o que fazer com eles, mas enquanto isso sao optimos para brincadeiras!
ideias? 1, 2, 3 ou 4?
vrijdag 6 april 2007
artic monkeys in lissabon
maandag 2 april 2007
lente (primavera)
: agora que a primavera (quase) chega, as paredes la de casa transformam-se numa especie de bosque de folha caduca a chamar varios tipos de comentario, o que nao deixa de ser divertido.
: a minha busca de 'fascinios' continua. agora por amsterdam, mas mesmo assim a arrogancia da escola levar-me-a a fazer os tais quilometros extra e rumar para a cidade rival. ainda nao sei... em abril converso la no trabalho, baralho tudo e logo vejo. mas ja chega de falar no assunto.
: finalmente concordamos na escolha das cadeiras, medimos as mesas e pintaram-nos a mansarda.
: o miudo foi pela primeira vez brincar a casa de uma amiguinha e trouxe um por aqui muito popular ’livro dos amigos’. colamos uma fotografia cheia de sol e ceu azul la do pt e preenchemos juntos. comida, cores e animais favoritos e mais cliches que as criancas tem de responder, como ‘o que e que queres ser quando fores grande? ‘. fiquei a saber que a sua ambicao e ser pai, nao gosta de batatas fritas e espinafre, o que mais gosta de fazer ‘sao as bolachas com a mae’, os animais favoritos sao as vacas, as cabras e os coelhos (influencia da vida no campo e visitas a ‘quinta’ local), o filme que mais gosta ‘charlie and the chocolate factory’ (versao anno 2005, mas a cancao continua ser a do tempo do pai), que nao tem idolos nem sabe mencionar programas de televisao. o que mais gostei foi de ler a pagina das amiguinhas onde uma mencionava que o maior desejo era ‘casar com o lars‘.
zondag 18 maart 2007
midsummer light
ja me tinha esquecido dela e nao fazia parte da lista dos desejos. nunca pensei que gostasse, mas na procura de iluminacao escolheu esta. ainda a quis so para mim, poder acordar com ela todos os dias. nao cedeu e agora faz-me subir as escadas para o sotao de cabeca para cima de tao bonita.
tord boontje deve ser o designer holandes do momento. parece que queria ser guarda-florestal e viver na floresta, no auge da carreira conseguiu e vive num estudio algures em franca.
interessante ver a evolucao dos primeiros trabalhos, transglass, com a transformacao de objectos utilizando vidro existente, essencialmente garrafas de vinho e cerveja, e o que actualmente faz. diz que o deve a paternidade e eu acredito.
no limiar do design e do mundo craft, pelos materias e tecnicas que utiliza, atraves dele passei a gostar do barroco nesta forma tranfigurada.
duas pecas de papel, flores, lebres e veados cortados a escalpe, uma lampada e um candeeiro chamado midlightsummer. a ilusao de que foi feito a mao e a graca da producao em serie trouxeram-no a um publico vasto nao perdendo segundo o autor o seu significado, o de trazer fantasia a qualquer um. eu agradeco!