vrijdag 22 december 2006

kerstmis (natal)

bacalhau, roupa velha, cabrito, polvo, sonhos, bolo rei, rabanadas, pinhoes, nozes, figos secos, luzes, arvore de natal, musica no coracao, presentes, meia-noite, lisboa!


kerstmis / natal

donderdag 21 december 2006

vier (quatro)

hoje faz quatro anos.

Lars_4jaar

perguntei-lhe: 'hoe oud ben jij?' (seria 'how old are you' em ingles), reponde irritado, 'ik ben niet oud ik ben nieuw!' ou 'eu nao sou velho sou novo!'.

donderdag 14 december 2006

groene racket (foguetao verde)

green rocket by mokka.nl

estes dias de mao-solteira, palavrao horroso, nao estao a ser faceis. a semana muito cheia, idas ao medico, manhas na escola e tarde nos tempos livres intercaladas com idas a creche, nao esquecendo o trabalho e tudo no mesmo dia e em locais diferentes... ufa...

parece que wie doet wat (quem faz que?) ca e casa esta mal dividido e a meu favor.

a mais nova entra na fase terrivel, a que me faz pensar durante mais de 30 segundos ‘aonde e que eu estava com a cabeca’ ou ‘porque e que ninguem me avisou ? ‘. ontem a enxaqueca nao me deixou funcionar e hoje encontrei uma avo desbaratinada.

ja decidi, vou comprar um tomtom para me orientar.

porque ja tenho um foguetao de substituicao, lindo... verde. ando ha que tempos para falar dele, e dela, a esther, porque poupei nos custos de envio e ganhei na simpatia ao saber de cha verde, porque vi o papel de parede e decidi que tambem quero. aproveitei a deixa, ou melhor a ausencia e dei ordens, a parede do hall esta pronta a empapelar e a do sotao ja estava decidida. escolhi este (cole & son) que vai com look escadinavo.

mas podia ser este (deborah bowness) ou algum destes (louise body).

zondag 10 december 2006

voor papa (para o papa)

que foi uma semana a trabalho para o estrangeiro. mas que para eles encontra-se em premanencia no aviao.


lars_tessa
wij missen je! wanneer kom je ons kusjes geven?

a lovely day

o rio que da nome a minha vila, que fica la para o fim do polder e que eu nunca vi, tem um 'porto', que nao e porto, em amersfoort. passo por la todos os dias a caminho do trabalho. no sabado fui mostrar o sol e as maravilhas a 'familia'.

studenten huis
spaceboxes, kleine koppel, contentores para estudantes.

IMG_3206.JPG
'stier' nas traseiras do armazem Rohm en Haas

IMG_3202.JPG

zondag 3 december 2006

meer verbouwing (mais obras)

woonkamer01

nao sei se e da espoca estival ou do po, mas o facto de quase nenhuma divisao da casa estar pronta deixa-me quase intratavel (as palavras nao sao minhas). a minha lista mental de coisas a fazer cresce e o desvario afecta a gaveta das meias. os metros quadrados de acrescento ja la estao, e um carro avariado tambem.

calma.... muita calma.

uitbouw

vrijdag 1 december 2006

myspace

estou completamente viciada no myspace, nao sabia mas o quarto site mais popular em ingles e em seis meses o mais popular em qualquer lingua. oh yeah, desta vez sinto-me em voga. para quem ate ha um ano e meio nunca tinha ouvido falar em weblogs e vivia completamente alianada do mundo cibernetico…

em tempo de listas, o meu top dez para 2006:

the magic numbers
ghost trucker
the fratellis
union of knives
the killers
cansei de ser sexy
basement jaxx
the automatic
boy kill boy
the raconteurs

maandag 27 november 2006

sinterklaas kapoentje...

gooi wat in mijn schoentje...

esta de volta!

'pietjes' a espera do santo.
meer pietjes

um 'pedro preto' (pietje) apressado.
pietje

um santo de barco
klaas

o primeiro concerto
pepernotenband

woensdag 22 november 2006

alala gimme 3 wishes

1
foto: http://flickr.com/photos/41665400@N00/

no paradiso 5 rock chicks e um gajo de bigode. um fenomeno via myspace e sem perceber se e pela musica ou atitude, o cansei de ser sexy. as letras nao sao profundas e o ingles quebrado de forte sotaque tropical dao o charme.

alala alala gimme me more 2!

2
foto:http://flickr.com/photos/erikb/

a agora ca em casa e assim, vamos a vez, ele no sabado thermals no tivoli e killers para marco ja esgotou(???!!). vou-me ficando pelo club.
Tessa

esta tao mexida que nao ha foto que nao fique tremida. adora sapatos e desde que aprendeu a dizer 'duche' que passa o dia a fazer striptease. um embaraco quando temos visitas e obras, uma chatice quando ja lhe demos banho duas vezes no dia.

nao gostamos de barbies nem de sapatos de salto alto. o que e que lhe dou no natal?

dinsdag 21 november 2006

verbouwing + herfst (obras + outono)

herfst

mais ou menos de volta. a teclar toda curvada por entre uma camada espessa de po que quase nao deixa ler os caracteres do teclado, ao que a falta de luz tambem nao ajuda. o espaco compartimentou-se, os tubos deixam de estar a vista e ja nao tenho onde estender a roupa.

hoje fizeram tres buracos de diametro significativo nas paredes do quarto dos miudos, isto para travar duas vigas. ah... esqueci-me de dizer que nao nos confinamos ao sotao, que a sala vai ser aumentada, ganhamos seis metros quadrados de brincadeira e umas portadas para o jardim.... pensava eu! isto de morar em banda e uma chatice, resultado uma vizinha com inundacao a panicar-me a porta as duas da tarde.

nao gosto dos meus vizinhos, melhor... da vizinha. foi na escritura que os conhecemos, quando descobrimos que estavamos a comprar a casa ao vizinho do lado, historia dubia de uma heranca deixada pela antiga proprietaria ao vizinho que a descobre morta e so avisa a policia no dia seguinte.

anyway... o outono finalmente chegou, no outro dia fomos procurar cogumelos que este ano sao dificeis de encontrar.

verbouwing

donderdag 2 november 2006

zolder_01 (sotao_01)

zolder

depois do outubro mais quente desde os anos cinquenta, novembro comeca com as temperaturas a descerem ao dez de dia e geada a noite. nos temos um buraco de tres metros no sotao e nao para de chover.

adenda: afinal ele conseguiu so afastar o computador, mas dado o mau tempo e as condicoes precarias vai mesmo ser desligado!

woensdag 1 november 2006

3voor12 (tres para a meia-noite)

ghost trucker

no trabalho nao ha radio e ainda bem , os gostos costumam ser diferentes e reza a boa educacao que o ultimo a chegar devera ser o ultimo a reclamar e e... aguentar

ao chegar ao novo emprego, com o computador uns auscultadores novinhos, um usb stick, acesso ilimitado a banda larga. tentei ouvir uma qualquer radio portuguesa, mas ja nao encontrei a da nelinha. vicie-me em indiferido, 3voor12. em directo todos os dias das dez da noite a uma da manha na tres. as quartas com concertos ao vivo no clube. resolvi inscrever-me e ir ver.

ghosttrucker (com video aqui), satellite 7 (na foto), man man, uns seres do outro planeta la de filadelfia com uma parafernalia de instrumentos do mais bizarro e divertido que ja vi.

sattelite7

zondag 29 oktober 2006

verbouwing (obras)

depois de 'obras' no blog em dia e meio (i heart dreamweaver!) e ao sabor da cor de fundo vamos pousar por tempo indefinido!

vou continuar a ler comentarios e talvez de vez em quando escrever... e que vamos para obras ca no sotao e o computador vai mesmo ser posto de lado para dar lugar a uma mansarda, um escritorio/quarto de visitas!

ate ja!

dinsdag 24 oktober 2006

familie portret (retrato de familia)

familie portret

as fotos de familia contam-se pelos dedos. com a maquina na mao so me lembro de os fotografar.

esta devo-a a patricia, de souvenir depois de uma tarde cheia em leiden. a foto do pai foi o L. que tirou...

aproveito para te dizer que cansei de ser sexy e no paraiso a 20 de novembro e que ja temos os bilhetes, depois conto mais !

woensdag 11 oktober 2006

fifteen

os tres meses de espera por uma reserva e mito, ou pelo menos so em londres. com apenas quatro dias de antecedencia e pela internet reserva para o restaurante do meu idolo dos programas de terca a noite.

agora telefonar a babysitter para nao estragar a festa.... e o chefe vai nu!

dinsdag 10 oktober 2006

baby's zijn voorbij (ja nao ha bebes)

Lars & Tessa

enquanto tudo a minha volta engravida, uns de um primeiro e outros de um segundo (parece que os tempos de filho unico no pt. sao mesmo anos oitenta e que a crise economica ja la vai), aqui em casa ja nao ha bebes!

porque nao ha maes perfeitas e porque as vezes sao preguicosas e porque so mostram mesmo aquilo que querem e porque romantizam os blogs, o meu maior segredo: o L. so ha duas semanas comecou a deixar as fraldas. e antes de pensarem o que quiseram a titulo de justificacao:

i) as pampers sao tao xpto que eles nunca estao molhados e nao se acham sujos;
ii) por aqui nao 'stressam' com cocos e xixis e so comecam a por os miudos no bacio la para os tres anos, sao da opiniao que so quando as criancas se conseguem despir sozinhas, articular frases de mais de duas palavras para dizer ‘ik wil poepen’ e percebem a relacao bacio=xixi, entao estao prontas! eu, que para o que me convem sou muito ‘holandesa’ segui tudo a risca. a por os midos a dormir antes das oito com historinha e dentinho escovado que isso e que aqui interessa, agora o xixi e o coco desde que aconteca antes do quarto aniversario... quero la saber....

voltando ao primeiro paragrafo e agarrando no remate do terceiro, o que me poe a olhar para tras cheia de nostalgia.... o quarto aniversario.... quando oficialmente vao a escola, para o grupo 1.

na sexta-feira vai experimentar a escola dos grandes pela manha, porque sao mesmo grandes, dos 4 aos 12. so a conversa de que os meninos so podem ir para a escola sem fraldas e que o levou a crescer de um dia para o outro. acho que analisando as coisas se calhar estava a a adiar o momento pela preguica (ja disse) e pela tolice.... ja e mais alto do que os 95 centimetros da bancada da cozinha, ja da voltas ao quateirao de radio flyer, ja diz asneiras (ai jesus...) ah... e ja nao usa fraldas.

zondag 8 oktober 2006

voor ana (para a ana)

ja chegou! a minha transfiguracao de uma "papelsonagem" da ana em "tecidosonagem", sem direito a autoria e de tiragem exclusiva e unica.

voor ana

amersfoort

in de trein

uma despedida, uma semana de ferias com dois dias inteirinhos para mim e o comecar na semana passada no emprego novo.

e mesmo tudo muito novo. deixo o carro (iupiii), vou de comboio o tempo de ler um capitulo do livro e caminho 5 minutos ao longo do canal cheia de inveja das bicicletas que quase me levam a mala de arrastao. a cidade ainda mais pequena que utrecht e para holandes uma vila, para mim que vivo rodeada de vacas e uma metropole.

as mudancas fazem bem.

amersfoort

woensdag 27 september 2006

sneak preview

cadeau

um presente para um bebe a caminho!

sneak preview

maandag 25 september 2006

bloemen (flores)

bloemen

(deles)

desta vez nao doeu nada! os melhores presentes sao aqueles que sao feitos especialmente para nos!

dinsdag 19 september 2006

i heart my mail!

na caixa do correio:

porque o bichinho continua, a coleccao cada vez e maior e as encomendas aos tres de cada vez, agora via yesasia, sem taxas de transporte e pagina em ingles para melhor navegacao e leitura de conteudos.

este virou preferido, fashion market II (ISBN 986770585-8), entrevista em japones e ingles, a aristas/designers que vendem os seus produtos feitos a mao nos londrinos ‘up’ market e spitalfield’s market.

'in this book i have gathered together people from both markets, (...) but they all have the same attitude – that of trying to make a living whilst maintaining their dreams and being true to themselves.' inpirador. alguns dos artistas: specific flavour, spoon, lights out, as twee as it can be, misc entre outros.

fashion market II

mais uma troca de revistas, desta organizada pela holly de um dos blogs de design/lifestyle tambem preferidos, decor8. calhou-me uma americana muito simpatica de nome jennyrose e infelizmente sem blog, mas com a sorte de ser proprietaria de uma loja chamada room 30 em olympia (wa).

recebi tres revistas de design americanas, diferentes do que estou habituada pela quantidade de reclames ser maior que o conteudo, contei dez paginas de imagens abusivas e desnecessarias ate chegar ao indice. uma exepcao para a dwell, que estou tentada a assinar pela qualidade, um misto arquitectura, design e interiors com um piscar de olho para o ambiente embrulhado em papel de pessego e de grafismo apelativo.

decor8 magazineswap

como brinde ainda uns postais da jennyrose de artistas que representa na loja, herman yu, hanna werning e lisa dejohn, os ultimos com direito a fotografia e um dia com direito a moldura para animar as paredes do quarto do L. thank you very much!

postcards

vrijdag 15 september 2006

rupsje (lagarta)

rupsje

nunca fui muito de me preocupar com o desenvolvimento motor e/ou cognitivo dos meus filhos. nunca lhes soube o percentil porque simplesmente nao interessa para nada... cada um ao seu ritmo. depois foi ver um a andar aos catorze meses o outro aos dez, os dentes a rebentarem depois do primeiro aniversario, as primeiras palavras muito tarde por culpa de uma educacao bilingue, enfim...

isto ate a bem pouco tempo. apartir do momento em que nao consigo diferenciar os desenhos, ou melhor rabiscos de um e do outro, sendo a diferenca de idades de mais de dois anos e caso para pensar.

para meu alivio, um destes dias apareceu-me em casa com uma caixa de ovos pintada, a lagarta do livro preferido.

esta semana o tema na escolinha para os flamingos (grupo do L.) e a familia, enchi-lhe a mochila de fotografias e fico a espera das colagens.

zondag 10 september 2006

voorlezen (ler)

voorlezen

iniciamos com ela o mesmo ritual que com ele a mesma a idade, ler livros antes de dormir (foto nao exemplificativa)

porque achamos que ritmo e essencial, porque achamos que quando vem cansados da creche tem tomar banho, comer, escovar os dentes, ler a historinha e dormir, sempre por esta ordem e de preferencia antes das oito (uma hora mais tarde do que a media das criancas holandesas , jantar as seis, cama as sete).

isto para dizer que o livrinho, de figuras e palavras para apontar, foi uma surpresa. acho que e por ser a irma mais nova, mas o vocabulario e maior do que o do irmao aos dois anos e meio. assim a laia de registo, que e para isso que este blogue serve e para mais tarde (re)lembrar, por enquanto so em holandes:

mama, papa, larsje (diminutivo de lars), jelle (nome do primo), ijs (gelado), wuf wuf (cao), poes (gato), kip (galinha), eten (comer), appel (maca, utiliza para tudo o que e vegetal), bal (bola) e claro rumo (palavra inventada pelo irmao para dizer sumo e que ninguem o entende).

zondag 3 september 2006

puzzelen

puzzelen

parece que o verao em terras mais a norte acabou definitivamente. as temperaturas rondam os 15 e nao para de chover ha um mes! eu ca gosto do frio e mal posso esperar pelo outono, a escuridao as cinco da tarde e a vantagem de nao ter de esperar ate janeiro para me encher de las, casacos e luvas... agora chuva.... bahhhh.

o que mais me chateia em dias chuvosos sao mesmo as actividades indoor que se tem de inventar para um rapazinho de tres anos e uma menina de ano e meio sem ter de ligar a televisao antes das cinco da tarde.

em domingos cinzentos, puzzle para eles e para os mais adultos quando o ikea deixou de ser a unica marca a lancar pecas no mercado numa de ‘diy’ *

meer puzzelen

*do it yourself

het grote avontuur (a grande aventura)

etalage01

no outro dia fomos a amsterdam. fico sempre fascinada com as lojas que vou acidentalmente descobrindo. coisa de economia de escala que la na vilazinha onde moramos nao ha.

um dia se tivesse uma loja era assim. pena que era domingo!

etalage03

donderdag 31 augustus 2006

nog over onze vakantie (ainda sobre as ferias)

opa + Tessa

e a laia de registo. sobre as mini-ferias:

i) foram curtas e com muita chuva. ii) muitos dos planos e sitios a visitar 'ficam para outra vez' ou porque as criancas estavam demais cansadas ou porque o tempo nao ajudava. quem e que quer ir ver um mercado de queijos a chover torrencialmente, ou fazer 200 km para visitar um museu mais a norte quando as criancas comecam o dia de birra?

ainda assim, o avo gostou e nos tambem. um parque so de macacos (foto), um bis aos comboios e um passeio de barco nos canais com direito a estreia de guarda chuvas jip & janneke.

woensdag 30 augustus 2006

amersfoort

as ferias acabaram e segunda um dia de nervos e a tal conversa dificil.

ainda ha um ano rejubilava pelo meu primeiro contracto. ora depois de uma patetice chamada team building e um desentendimento com o que lidera, as coisas nunca mais foram as mesmas. deixei de ver a cor de rosa e a coisa cada vez foi ficando mais cinzenta.

comecei a levar problemas para casa. ora quando isso acontece… e mau… muito mau. por isso duas hipoteses: ou ficar conformada e sentir-me infeliz no meu cantinho ou procurar outro emprego. como este pais (felizmente) nao esta em crise a opcao mostrou-se facil e mais rapido nao podia ter sido.

assim vou mudar novamente do campo para a cidade, depois de amsterdam, amersfoort. e o mais engracado… dois portugueses como colegas.

foi a revolucao e o bate boca, a ver se as coisas amainam que todos se esquecam e que venha o proximo e eu.... eu vou ver se desta me aguento mais de dois anos no mesmo sitio.

vrijdag 18 augustus 2006

op canvas (em tela)

as ferias sao deles. em tres dias visitamos tres parques diferentes e chegamos a conclusao que e demais… demais para nos e demais para eles!!! muitas impressoes novas e informacao para assimilar. chegam ao fim do dia exaustos, sonham com banhos de bolas, carrosseis e tubos labirinticos dos quais nao conseguem sair.

hoje foi dia de ficar em casa. receber noticias boas e ensaiar conversas dificeis (fica para outro post).

amanha regressamos ao passeio, mas em moldes diferentes. talvez comer panquecas.

desta vez lembrei-me a tempo do que ja queria fazer ha muito. espero que ele(*) goste da versao deles aos berros de cor para pendurar em paredes mais a sul.

(*) o meu pai chega.

Lars op canvas

Tessa op canvas

dinsdag 15 augustus 2006

dag 01 (dia 01)

primeiro dia de ferias, depois de um fim de semana preguicoso e chuvoso.

aviodrome... ou um museu cheio de avioes. ele esta na idade perfeita, ela deixa-nos de rastos!

kijken

miniaturen

mais fotos.

zondag 13 augustus 2006

eindelijk vakantie (finalmente de ferias)

estamos de ferias. duas semanas. nao vamos sair do pais... melhor... nao vamos sair de casa.

ja me comeco a arrepender da decisao, a chuva aqui voltou e a palavra 'saudade' comeca a fazer algum sentido. aonde e que estava com a cabeca?... uma semana a banhos no algarve e que era!

o meu pai vem ca pela primeira vez fora do mes de dezembro ou fevereiro, ver como o pais e realmente verde e finalmente ver as vaquinhas a pastar, por isso quando por aqui passar vai ser a la Nils Holgersson em versao terras baixas.

ate ja!

zondag 6 augustus 2006

vlinder & vlieger (borboleta & papagaio)

quando eles adormecem a vinda para casa numa tarde de domingo e na bicicleta, e porque foi um fim de semana em grande.

apanhamos borboletas e damos pao aos passarinhos no nosso quintal. andamos de bicicleta e soltamos o papagaio em cima de um dique. brincamos com os primos enquanto os adultos fazem cerveja.

vlinder2

Tessa & Jelle

lars & vlinder

sou uma pessoa de cidade, een stadmens. cresci num desses suburbios descaracterizados. lembro-me de andar o tempo todo na rua e so ir a casa a hora do lanche para ver o verao azul. andava de bicicleta, saltava ao elastico e jogava a cirumba ( ?!) no unico parque infantil que existia, um quarteirao que tinha sido poupado ao betao.

o unico contacto que tinha com algo que se parecia com a natureza, era o quintal da tia luisa, onde havia maracujas, galinhas, coelhos e flores muitas flores... e os passeios domingueiros a serra de sintra com o meu pai, para comer travesseiros e rebolar em seteais.

isto para dizer que o ambiente em que os meus filhos crescem e muito diferente, nao sei se melhor ou pior, mas diferente.

ah.... e continuo suburbana.

woensdag 2 augustus 2006

bijna vakantie (quase de ferias)

aqui estou eu a almocar em frente ao computador. coisa impensavel nos meus tempos de lisboa, mas que a meia-hora para almoco e o facto de me encontrar sozinha… ou quase no trabalho o obrigam.

o unico colega que nao esta de ferias trabalha noutra sala e acho que sofre de adhd, pelo menos so de lhe ouvir os passos ou ve-lo a comer fico nervosa, por isso e melhor assim.

pela primeira vez blog do trabalho, imoralidade que pode dar direito a despedimento mas e mesmo por necessidade. a de dizer que mais uma vez experimentei um novo cabeleireiro e mais uma vez ninguem notou. bolas... eu digo curto e respondem ‘tem a certeza?’. dar um passo atras voltar ao anterior que por acaso e o dele e ir corrigir a coisa.

ela diz ‘appel’ a primeira palavra depois de mama e papa.

urgente: aprender a dizer 'escadeado' em holandes.

dinsdag 1 augustus 2006

ezel (burro)

chegou! em completo extase com o que chegou esta semana na caixa dos correios. entre tecidos que viram almofadas e alfinetes que ja estao ao peito.

ezel

obrigada liliana!

vrijdag 21 juli 2006

sleeping beauty

as vezes adormecemos assim...

slapen02

slapen01