sneak preview

um presente para um bebe a caminho!

bloemen (flores)

(deles)

desta vez nao doeu nada! os melhores presentes sao aqueles que sao feitos especialmente para nos!

i heart my mail!

na caixa do correio:

porque o bichinho continua, a coleccao cada vez e maior e as encomendas aos tres de cada vez, agora via yesasia, sem taxas de transporte e pagina em ingles para melhor navegacao e leitura de conteudos.

este virou preferido, fashion market II (ISBN 986770585-8), entrevista em japones e ingles, a aristas/designers que vendem os seus produtos feitos a mao nos londrinos ‘up’ market e spitalfield’s market.

'in this book i have gathered together people from both markets, (...) but they all have the same attitude – that of trying to make a living whilst maintaining their dreams and being true to themselves.' inpirador. alguns dos artistas: specific flavour, spoon, lights out, as twee as it can be, misc entre outros.



mais uma troca de revistas, desta organizada pela holly de um dos blogs de design/lifestyle tambem preferidos, decor8. calhou-me uma americana muito simpatica de nome jennyrose e infelizmente sem blog, mas com a sorte de ser proprietaria de uma loja chamada room 30 em olympia (wa).

recebi tres revistas de design americanas, diferentes do que estou habituada pela quantidade de reclames ser maior que o conteudo, contei dez paginas de imagens abusivas e desnecessarias ate chegar ao indice. uma exepcao para a dwell, que estou tentada a assinar pela qualidade, um misto arquitectura, design e interiors com um piscar de olho para o ambiente embrulhado em papel de pessego e de grafismo apelativo.



como brinde ainda uns postais da jennyrose de artistas que representa na loja, herman yu, hanna werning e lisa dejohn, os ultimos com direito a fotografia e um dia com direito a moldura para animar as paredes do quarto do L. thank you very much!

rupsje (lagarta)

nunca fui muito de me preocupar com o desenvolvimento motor e/ou cognitivo dos meus filhos. nunca lhes soube o percentil porque simplesmente nao interessa para nada... cada um ao seu ritmo. depois foi ver um a andar aos catorze meses o outro aos dez, os dentes a rebentarem depois do primeiro aniversario, as primeiras palavras muito tarde por culpa de uma educacao bilingue, enfim...

isto ate a bem pouco tempo. apartir do momento em que nao consigo diferenciar os desenhos, ou melhor rabiscos de um e do outro, sendo a diferenca de idades de mais de dois anos e caso para pensar.

para meu alivio, um destes dias apareceu-me em casa com uma caixa de ovos pintada, a lagarta do livro preferido.

esta semana o tema na escolinha para os flamingos (grupo do L.) e a familia, enchi-lhe a mochila de fotografias e fico a espera das colagens.

voorlezen (ler)

iniciamos com ela o mesmo ritual que com ele a mesma a idade, ler livros antes de dormir (foto nao exemplificativa)

porque achamos que ritmo e essencial, porque achamos que quando vem cansados da creche tem tomar banho, comer, escovar os dentes, ler a historinha e dormir, sempre por esta ordem e de preferencia antes das oito (uma hora mais tarde do que a media das criancas holandesas , jantar as seis, cama as sete).

isto para dizer que o livrinho, de figuras e palavras para apontar, foi uma surpresa. acho que e por ser a irma mais nova, mas o vocabulario e maior do que o do irmao aos dois anos e meio. assim a laia de registo, que e para isso que este blogue serve e para mais tarde (re)lembrar, por enquanto so em holandes:

mama, papa, larsje (diminutivo de lars), jelle (nome do primo), ijs (gelado), wuf wuf (cao), poes (gato), kip (galinha), eten (comer), appel (maca, utiliza para tudo o que e vegetal), bal (bola) e claro rumo (palavra inventada pelo irmao para dizer sumo e que ninguem o entende).

puzzelen

parece que o verao em terras mais a norte acabou definitivamente. as temperaturas rondam os 15 e nao para de chover ha um mes! eu ca gosto do frio e mal posso esperar pelo outono, a escuridao as cinco da tarde e a vantagem de nao ter de esperar ate janeiro para me encher de las, casacos e luvas... agora chuva.... bahhhh.

o que mais me chateia em dias chuvosos sao mesmo as actividades indoor que se tem de inventar para um rapazinho de tres anos e uma menina de ano e meio sem ter de ligar a televisao antes das cinco da tarde.

em domingos cinzentos, puzzle para eles e para os mais adultos quando o ikea deixou de ser a unica marca a lancar pecas no mercado numa de ‘diy’ *



*do it yourself

het grote avontuur (a grande aventura)

no outro dia fomos a amsterdam. fico sempre fascinada com as lojas que vou acidentalmente descobrindo. coisa de economia de escala que la na vilazinha onde moramos nao ha.

um dia se tivesse uma loja era assim. pena que era domingo!