estou inscrita numa especie de club do programa de radio que ouco diariamente. ora ja tinha um dia sido convidada a ir traduzir um fernando lameirinhas (ou foi ele que me traduziu?) e tive a oportunidade de dizer em directo tres palavras em holandes, ver um estudio de radio, como feio e o giel e baixinha a jacqueline.
nao e que a proposito do jogo holanda-portugal me telefona outra vez! para ouvir como soa a minha voz ao acordar, o meu sotaque em holandes e ainda um 'geil goedemorgen' , aqui aos 3 minutos depois das seis.
ainda a proposito do jogo, a unica coisa positiva, 'sos kinderen dorp' recebeu 3000 euros por cada cartao amarelo, sempre incassaram uns fantasticos 42000 euros. afinal ainda ha gente feliz e uma escola construida algures em africa a custa de tamanho espectaculo de anti-futebol.
ja cliquei nas links todas e nao te consigo ouvir! ohhhhh! logo volto a tentar quando este jet-lag maldito me libertar os neuronios.
BeantwoordenVerwijderen[querem vir ver o pt-en no sabado? casa ou bar ou o que for ...]
estas de volta! que bom! tens de clicar debaixo de uitzending, 6.00-7.00, esperar uns tres minutos, depois das noticias e da musica ele telefona-me!
BeantwoordenVerwijderenfutebol no sabado nao pode ser :-(
temos de montar a creche, os sobrinhos vao ficar ca em casa no fim de semana.
ai jesus nem quero pensar!
a ver se mailo para saber as novidades!
jinhos
Que peripécias...
BeantwoordenVerwijderenprimeiro tenho que dizer que só percebi o que fazer quando explicaste à pb. Lá fui eu a correr tentar clicar.
Estive eu à espera uns não três mas quatro minutos sem perceber patavina do que estavam a dizer. Mas valeu a pena. Uma autêntica voz de sono. diria mais, uma excelente voz de cama. Sim senhora! é claro que continuei sem perceber o que estavam a dizer mas isso já não interessava nada.
E estive a ouvir-te ainda uns bons minutos. Tenho que dizer-te que tens um excelente acordar. Eu acho que o tinha mandado passear.
bem giro.
;-)
BeantwoordenVerwijderenAinda não fui ouvir, mas deve ser engraçado não perceber nada, eheheheh...
BeantwoordenVerwijderenEm relação ao espectáculo de anti-futebol, com grande pena minha, estou de acordo contigo...
Em relação à tua creche para este fds... BOA SORTE!!!!!
Rita