rood (vermelho)

em resposta a um comentario.

na holanda nao ha nenhuma crianca que va cinco dias por semana a creche por varias razoes.

i) cultural – parece que nao, mas a holanda ainda e um pais muito tradicional, aqui vejo mais pessoas a ir a igreja do que alguma vez vi em portugal. calvinismo. familia e uma palavra sagrada. a media de criancas por familia chega quase as tres. e muito natural e comum a mulher nao trabalhar ou deixar de trabalhar quando as criancas nascem, dai que a media de idades para o nascimento do primeiro filho ronde os 29 anos. na regiao onde moro os 35. faz-se carreira tem-se a crianca e para-se.

ii) financeira – a creche e exorbitantemente cara. ha poucas creches, listas de espera enormes, a meu ver para manter os precos artificialmente altos. nao se estimula a mulher a trabalhar. quando a economia vai mal, como agora, la vem com umas leis para subsidiar a creche. e blablabla as mulheres tem de trabalhar. a holanda e um dos paises da europa com o numero mais baixo de licenciadas.

os meus filhos vao somente dois dias por semana a creche. porque financeiramente nao podia ser de outra forma. porque dois dias, e agora segurem-se, nos traz uma conta mensal de quatro digitos maior do que a hipoteca da casa.

tudo somado e baralhado, acho optimo que seja assim. arranja-se mais tempo para a educacao das criancas. somos ‘obrigados’ a trabalhar quatro dias por semana e um dia e a vez dos avos. acho que a educacao se faz em casa com os pais, mas tambem acho que ganham valores sociais ao conviverem com outras criancas.

nao sou carreirista mas nao conseguia ser mae a tempo inteiro. os meus filhos nao se traduzem a numeros negativos ao fim do mes e nao ha arrependimentos.

um consolo. aos quatro anos sao obrigados a ir para a escola. a escola e gratuita.

schuldig (culpada)

em sequencia do bad mood de ontem, hoje durou ate meio da manha. enchi-me de fritos ao almoco e depois veio o sol e la passou. o ritmo de trabalho tambem aumentou o que nao deu para pensar em mais nada.

as quatro um telefonema, o papa amanha vai a belgica a trabalho, leva o carro da empresa, so tem dois lugares, se posso ir buscar as criancas a creche. conversa em holandes. com as trocas de folgas, creches e avos, a dar ao rato que o desenho tem de estar pronto antes das quatro e meia que o harry da repografia fecha a loja cedo.

chego a casa, nao vejo pai nem criancas. vou as compras, falta-me o leite e as fraldas. o leite mudou de pacote e ficou escandalosamente 3 euros mais caro. olho para a prateleira e nao tem. outro supermecado, nas calmas sao seis e meia. de quem e aquele carro branco estacionado a minha porta? 'm... os miudos!!!'

nao houve dramas. telefonaram ao pai, a mae esqueceu-se. coitadinhos os dois no escuro a espera de os irem buscar. assim mo descreveu.

no fim do mes a bela da multa que aqui nao ha desculpa! a multa o de menos... a culpa o demais...

bad mood

mudei o meu dia livre para a terca-feira, ou seja... mudaram-mo, la na creche so havia lugar a terca ate ao fim do verao. confesso que nao gosto desta pausa a terca-feira, perco o ritmo de trabalho e os fins de semana compridos.

hoje o dia esteve feio, cinzento de luz amarela. uma luz que nao consigo explicar por nunca a ter vivido em lisboa. nao sai com as criancas e arrastei-me o dia todo com uma pequena que pela primeira vez na minha vida de mae, primogenito incluido, nao me deixou dormir antes das tres e meia da manha. malvados dentes! digo que estou cansada, que me vou deitar e vejo-me aqui colada a tentar debitar qualquer coisa que nao passe somente pelo: olhem la o que fiz no fim de semana! mas nao sai nada!

amanha e quarta feira e volta a ser um dia feio.

treinen (comboios)

um jantar desmarcado por incapacidade fisica, mudanca de planos no fim de semana.

sabado: depois de muitos desenhos e visita a showrooms confirmado que um dos choques culturais entre um casal luso-holandes passa pela casa-de-banho. a tentar optimizar um espaco de si pequeno, nao concebe o holandes que se tome duche numa banheira, ha que ter uma cabine de duche a parte, o que deixa o portugues sem bide (consessao feita sem grande problema) e sem lavatorio duplo, que isto em horas de ponta cada um com a sua torneira e que era.

domingo: o cor de rosa deixa definitivamente de ser a cor preferida e passa a interessar-se pela logistica dos transportes. trein nao e um comboio e autocarro nao e um bus, o que deixa a mae baralhada sobre qual lingua a prevalecer e a eficacia de uma educacao bilingue.

museu dos comboios em utrecht. recentemente renovado, um misto de museu com parque de diversoes. a crianca gostou e portou-se a altura do seus 98 centimetros. os pais tambem. fomos no expresso do oriente de londres a constantinopla, no aguia de amsterdam a harlem, descemos a uma mina de carvao de auscultadores nas orelhas e gelado na mao, esperamos em primeira, segunda e terceira classe, espreitamos malas.

andou sozinho num comboiozinho e ficou longe da vista durantes uns tres minutos. a vinda descreveu tuneis e agua, manteve as maos dentro do vagao e nao se levantou. tudo sem registo que a bateria da maquina nao deu para mais.

levens motto (lema de vida)

num desses programas em que o entrevistador de penteado duvidoso entrevista uma estrela de cinema dos anos 60 com cara de porcelana que sofreu de anorexia enquanto revolucionava a industria dos videos e da aerobica, ou uma cantora de musica country que nao consegue ver os pes dado o volume dos seios, uma menina tal jungle book que cresceu com os animais, ou um lider espiritual la do tibete, tiram-se grandes verdades.

a desta semana: 'o que vale mesmo e deixar de querer ser uma pessoa interessante e passar a ser uma pessoa interessada'.

gostei.

terschelling 02

tenho muita dificuldade em adjectivar. semana fantastica proporcionada por uns ainda mais sogros e ao fim so me saiu um obrigada, gostei muito, o que no meu lexico e para quem me conhece quer dizer que gostei mesmo muito.

a ilha muito bonita, casa nas dunas e mais de trinta quilometros de praia. o tempo inversamente proporcional ao de portugal. um lindo outono de 20 graus e ceu azul.

parece que tudo parou mesmo nos setenta. nao ha vinex locaties (designacao dos novos bairros a serem construidos no pais ate 2015 para albergar uns nao sei quantos milhares e que se assim nao fosse nao havia emprego para mim), ha bruincafe’s (tipo pub’s), restaurantes de estrelinha michellin e lojas do mais hip que encontrei numa vila tao pequena. respira-se uma certa alternancia remanescente desse mesmo periodo.

as criancas correram a vontade a adormecer em 5 minutos conseguidas 3 paginas de historia. o ar puro fez-lhes bem. numa semana parece que cresceram! a T. a querer comer mais e o L. percebe-nos e ate ouve.

pescamos, passeamos na praia, andamos de bicicleta, comemos a sobremesa favorita do pai na mesma idade, apanhamos caranguejos e conchas, andamos de carroca puxada a cavalos, fomos a um museu, jantamos fora, bebemos vintage em homenagem aos cinco anos de alianca, andamos de barco, soltamos papagaio, fizemos puzles, vimos coelhos e faizoes...

bedankt jos en ria voor het geweldige weekje in terschelling ! wij hebben echte van genoten en vonden het enig! wij komen zeker een keer terug!

mais fotos. meer foto's

passear na praia


brincar na praia


querer ficar na praia


brandaris


west terschelling


cafe


em casa achado na praia ao longo dos anos

terschelling

Flags 1
Originally uploaded by Mieke Miwian.

a escolinha aqui comeca na ultima semana de agosto. o que leva os meninos a pausarem para as ferias do outuno. os nossos nao pausam mas nos sim.

uma semana de ferias em familia, mesmo toda a familia, entre sogros, cunhados, tios e primos. destino: terschelling.

uma das ilhas a norte do pais e a maior. so conheco das historias das ferias de antigamente e como era divertido passear infinitamente pela praia e pescar, nao haver televisao e passar a noite a jogar ao som de hendrix ou dylan. as galochas estao compradas e o impremeavel nao pode faltar.

terschelling ficou tambem apartir dos anos setenta conhecida pelo festival de artes alternativas oerol. muito holandes e pouco divulgado no meio turistico.

mieke miwian e as suas fantasticas fotos a ilustrar o festival (via zeekomkommer).

cheia de vontade de la ter estado em junho.

goodies

ainda em lisboa. com um programa apertado, entre expos e fados duas horas para refrescar la pelo marques do pombal. usei o meu lisboa card para ir a loja. nao encontrei nenhuma das tres e a papelsonagem ainda nao estava emoldurada. encontrei um marido simpatico e um mar de perdicao. resultado, uma mais do que desejada ‘needle case’ e a falta de nano lalas uma chantelaine ao mesmo estilo. uma chantelaine para ir com a prenda dos trinta, uma maquina de costura, em segunda mao nao va ser entusiamo do momento. ainda a precisar de curso, mas fica para outro post.

troquei os meus puma, que nao ha meio de chegarem, por uns twins 45733-002 bem mais em conta do que na loja virtual a somar os portes de envio e um sucesso no meio dos holandeses. agora sou a sonia dos ‘kinky schoenen’.

chegar a casa e mais um postal atraves do postcrossing. desta a merecer foto, o meu primeiro ATC (artist’ trading card), direitinho dos estados unidos com uns regulamentares ‘2½ inches x 3½ inches’. um dia tambem vou experimentar.

manifest (manifesto)

algures em lisboa

dag 1 (dia 1)

chiado





jardim dos cais

dag 2 (dia 2)

palacio dos marqueses da fronteira





parque das nacoes

dag 3 (dia 3)

belem

terug (de volta)

de volta.

quatro dias de muito sol, muito metro, muito andar, uma carteira roubada e uma tentativa falhada, comida menos boa a faltar o vegetal que os costumes se alteram, um bairro alto so para menores de dezasseis, a cerveja a nao garantir os minimos mas muitos geweldig e fantastische a adjectivar. prova superada!